{"title":"Anthologie poétique ukrainienne","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eAnthologie poétique ukrainienne\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLivres ukrainiens de la sélection « Anthologie poétique ukrainienne » : des éditions intéressantes pour enfants, adolescents ou adultes — selon le thème. Parfaits pour la lecture à la maison, à l’école ou pendant les loisirs. Parmi l’assortiment — littérature artistique et éducative, contes, bandes dessinées, livres pour le développement et l’apprentissage.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCommandez en ligne chez KAZKA — la boutique de livres ukrainiens avec livraison en Europe. Rapide, fiable, sans frais de douane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Un lion noir est sorti de la radio.","description":"\u003cp\u003eIvan Drach (1936-2018) — reconnu comme le leader des sixties, qui, avec l'inspiration d'un jongleur, a enroulé dans une orbite poétique à la fois une oignon doré, la théorie de la relativité, et des synchrophasotrons pleurant comme des lions, et des pantalons lavés, et le parti communiste, et une touchante grand-mère, et les fanfares léninistes, et un gramophone perdu, et Tchernobyl, et le Mouvement, et l'esprit, et Stanley Kunitz, qui a traduit et publié le livre de poèmes de Drach aux États-Unis. Selon les scénarios d'Ivan Drach, nos films les plus cultes ont été créés : « La gramme perdue », « La source pour les assoiffés », « La croix de pierre ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Les poèmes emblématiques de l'un des poètes les plus célèbres du XXe siècle, créés tout au long de son parcours artistique, ont été sélectionnés.\"\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Deux couleurs (petit format)","description":"\u003cp\u003e\"À la poésie choisie de Dmytro Pavlychko — l'un des poètes ukrainiens les plus célèbres de la fin du IIe millénaire — sont entrés les meilleurs poèmes et poésies de toutes les périodes de son œuvre.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn tempérament incroyable et une soif de vivre ont emporté le poète dans les virages fous du XXe siècle, cependant l'amour, comme le compas le plus fidèle, le guidait infailliblement vers les chemins ensoleillés de la vérité et le ramenait à son véritable moi. Ses recueils de poésie amoureuse « Le Mystère de ton visage » et « La Pomme d'or » constituent une page à part dans le trésor de la poésie ukrainienne, et la chanson « Deux couleurs » avec ses sens cachés est connue de presque chaque Ukrainien.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Je me perds dans tes pupilles","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVassyl Symonenko (1935–1963) — légende poétique du « sixties » en tant que mouvement socio-artistique. Ses poèmes n'étaient pas publiés par la censure soviétique, c'est pourquoi ils étaient diffusés dans des listes de samizdat et recopiés à la main — par des enseignants, des professeurs et des agriculteurs. Les vers du poète résonnaient avec la force de Shevchenko :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Mon peuple est là ! Mon peuple sera toujours là ! Personne ne pourra rayer mon peuple !..»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFinalement, le poète a prédit nos jours :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Ukraine, tu es ma prière, Tu es mon désespoir séculaire... Gronde au-dessus du monde une lutte féroce Pour ta vie, tes droits.»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"L'hiver à Tysmenytsia","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDans le livre choisi d'Oleg Lycheha — l'un des poètes ukrainiens les plus uniques, lauréat du Pen Club américain pour le meilleur livre de poésie traduite — se trouve presque l'ensemble de son œuvre poétique, certains de ses traductions, ainsi que la pièce « Ami Li Bo, frère Du Fu ». \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eC'est la sélection la plus complète de l'auteur.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Personne n'a aimé comme ça","description":"\u003cp\u003eL'anthologie de la poésie amoureuse ukrainienne comprend des poèmes écrits au cours des deux derniers siècles, de Shevchenko à Lyubka.\n\u003cbr\u003eL'amour, comme la véritable boussole, nous ramène toujours à nos meilleures aspirations et réalisations. Les paroles ukrainiennes sont belles par leur tendresse, leur beauté, leur passion, leur illumination douloureuse, avec des paroles calmes et douces sur le plus intime.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Paresseux et tendres","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLe livre de l'auteur culte ukrainien Yuriy Izdryk comprend les meilleurs poèmes de toutes ses précédentes collections, ainsi que les poésies les plus récentes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Anthologie de la poésie ukrainienne du XXe siècle","description":"\u003cp\u003eL'anthologie comprend des poésies emblématiques des poètes ukrainiens les plus remarquables du XXe siècle — de Tytchyna à Zhadan. C'est l'anthologie poétique ukrainienne la plus compacte en forme et l'une des plus complètes en textes. Le livre compte 2016 pages.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Kharkiv","description":"\u003cp\u003eLe livre des œuvres choisies de Sergiy Zhadan (23.08.1974) — le poète ukrainien de la nouvelle vague le plus populaire et le plus aimé — comprend les poèmes les plus célèbres de toutes les collections précédentes, ainsi que de nouvelles poésies encore inédites.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est la sélection la plus complète du poète à ce jour.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsestes","description":"\u003cp\u003eAu livre de Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) — l'un des poètes ukrainiens les plus remarquables du XXe siècle — sont inclus des poèmes choisis de différentes périodes de sa création. Extrait d'une lettre de V. Stus à son compagnon de captivité politique Mykola Plakhotniuk : \"...notre seul optimisme réside dans la résistance. Et cette posture fait de nous tous des frères... Je regrette beaucoup de ne pouvoir t'aider en rien, apparemment. N'oublie pas que toi, comme tous tes vrais frères, je te garde constamment en tête, je me dessèche de tes douleurs comme des miennes. Et plus d'une fois, j'ai écrit ton nom — parmi d'autres. Encore une fois, frère : notre optimisme est en nous-mêmes, dans notre posture. Le reste ne nous concerne pas. C'est la volonté divine, que l'on ne conteste pas.\" Le livre rassemble les meilleurs poèmes du Poète, ainsi que les passages les plus expressifs des lettres, pleins de généralisations philosophiques et de détails poignants. Les notes sous certains poèmes jettent une lumière inattendue sur les moments dramatiques de la vie et de l'œuvre de Vasyl Stus. Nous espérons que ce livre deviendra votre recueil préféré d'œuvres de ce Poète et Citoyen remarquable. Postface : Kostyantyn Moskalyets. Consultants : Halyna Stefanova, Kostyantyn Moskalyets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"na-sribnim-bieriezi","title":"Sur la rive argentée","description":"\u003cp\u003eDans le livre des œuvres choisies de Mykola Vingranovsky (1936—2004) — le plus grand poète lyrique ukrainien de la seconde moitié du XXe siècle — est entré tout le « canon d’or » du poète — de la poésie d’un amour élevé et d’une passion civique aux révélations enfantines les plus touchantes.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329446235,"sku":"KZK14067","price":16.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/na-sribnim-bieriezi.jpg?v=1764330086"}],"url":"https:\/\/kazka.be\/fr\/collections\/anthologie-poetique-ukrainienne.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}