{"title":"Classiques","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eClassique\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLivres ukrainiens de la sélection « Classique » : des éditions intéressantes pour enfants, adolescents ou adultes — selon le thème. Parfaits pour la lecture à la maison, à l'école ou pendant les loisirs. Parmi l'assortiment — littérature fictionnelle et éducative, contes, bandes dessinées, livres pour le développement et l'apprentissage.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCommandez en ligne chez KAZKA — la boutique de livres ukrainiens avec livraison en Europe. Rapide, fiable, sans frais de douane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"robinzon-kruzo","title":"Robinson Crusoé (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003eRobinson - un jeune homme impulsif qui défie les désirs de ses parents et part en voyage à travers les mers. Cependant, bientôt son navire fait naufrage, et l'homme se retrouve sur une île tropicale isolée, où il passe les 28 années suivantes. Le roman « Robinson Crusoé : vie et aventures extraordinaires » est basé sur des événements réels survenus au marin écossais Alexander Selkirk, qui a passé quatre ans sur une île déserte.\u003c\/p\u003e","brand":"Книголав","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747731312878,"sku":"KZK10531","price":18.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/robinzon-kruzo.png?v=1649963224"},{"product_id":"pryhody-toma-sojyera","title":"Les aventures de Tom Sawyer (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003eIl n'y a probablement pas de roman plus célèbre que le roman de Mark Twain « Les Aventures de Tom Sawyer », que les enfants et les adultes lisent avec plaisir depuis presque un siècle et demi. Et ce n'est pas surprenant, car il y a tout ce qui captive tant le lecteur : la romance de l'aventure, un humour vivant, une intrigue intéressante avec des rebondissements inattendus et même les tourments amoureux du protagoniste — le petit voyou et farceur Tom Sawyer !\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747736457454,"sku":"KZK10575","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/pryhody-toma-sojyera.png?v=1649963634"},{"product_id":"ostriv-skarbiv","title":"L'île au trésor (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003eL'un des romans les plus célèbres de l'écrivain anglais Robert Louis Stevenson sur la recherche de trésors cachés sur une île lointaine par des pirates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJim Hawkins est le personnage principal et le narrateur, après des aventures captivantes et dangereuses à l'auberge \"L'Amiral Benbow\", il quitte sa maison natale et part en voyage maritime vers l'île mystérieuse au trésor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'expédition est organisée et semble être pensée dans les moindres détails : le magnifique schooner «Española», suffisamment de nourriture, d'armes et d'eau potable, et une équipe de marins dévoués.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuelles aventures les attendent en mer ouverte ? Parviendront-ils à trouver les trésors avant les pirates ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe troisième livre de la série « Bibliothèque des aventures » est une histoire incroyable sur la véritable amitié et la justice, le courage et la force cachée qui vit en chacun de nous !\u003c\/p\u003e","brand":"NEBO BOOKLAB PUBLISHING","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738980590,"sku":"KZK10479","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/ostriv-skarbiv.jpg?v=1649963764"},{"product_id":"451-za-farenheytom-malyy-format","title":"451 degrés Fahrenheit (petit format) (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eQue s'est-il passé avec notre monde ? Pourquoi les pompiers brûlent-ils des maisons au lieu d'éteindre des incendies ? Pourquoi les gens ne lisent-ils pas de livres, ne marchent-ils pas et ne parlent-ils presque pas les uns avec les autres ? À quoi ressemblera notre Terre et comment seront les gens si on leur interdit de lire des livres ? Dans les pages de l'une des meilleures œuvres de Ray Bradbury, vous découvrirez comment les gens apprendront à préserver des livres pour les générations futures, qui se soulèvera contre le système dominant et comment la rencontre avec la \"bizarre\" Clarisse changera la vie du pompier Guy Montag...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42896361947374,"sku":"KZK10908","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/451-za-farenhejtom.jpg?v=1651756205"},{"product_id":"velykyy-het-sbi-malyy-format","title":"Gatsby le Magnifique (petit format) (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Le Grand Gatsby» est le roman le plus célèbre de Francis Scott Fitzgerald.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUne histoire raffinée et étonnante du \"chemin vers le haut\" et de la \"vie en haut\" d'un homme fort qui croyait sincèrement qu'en atteignant les sommets du pouvoir et de la richesse, on pouvait également obtenir le bonheur.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa perte de ses illusions a été lente et extrêmement douloureuse...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42905639485678,"sku":"KZK10910","price":10.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/velykyj-hetsbi.jpg?v=1711029390"},{"product_id":"dzhen-ejr","title":"Jane Eyre (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJane Eyre – une pauvre orpheline insignifiante. Son avenir semble sans joie. Sa tante Jane et son cousin la détestent. La vie à l'école de Lowood est cruelle et dangereuse. Quelles forces intérieures Jane Eyre trouvera-t-elle en elle pour surmonter tout cela ? À la recherche de l'indépendance, Jane s'aventure seule dans le monde. Monsieur Rochester, son nouveau maître, est-il vraiment celui qu'il prétend être ? Quel secret est enfermé dans la chambre au troisième étage de sa maison, d'où provient un étrange rire la nuit ? En cherchant l'amour, Jane est confrontée à l'horreur, à la cruauté, à la pauvreté et à la tentation. Est-elle assez forte pour faire ce qui est juste ? Deviendra-t-elle pour quelqu'un quelque chose de plus qu'une pauvre orpheline insignifiante ?\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42906357629166,"sku":"KZK10913","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_016.jpg?v=1711032162"},{"product_id":"zhermini-laserte","title":"Germini Lacerte (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes frères Goncourt sont l'un des fondateurs du naturalisme dans la littérature française, et « Germinie Lacerteux » est sans doute leur œuvre la plus ambiguë.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eC'est l'histoire de la chute de la servante Germinie – décrite depuis sa triste jeunesse jusqu'à sa mort tout aussi triste, une histoire sans issue, stagnante, imprégnée de physiologie sale. Pratiquement au même niveau que Germinie, une autre héroïne principale est présente – probablement la seule positive dans cette histoire – mademoiselle de Varandeil, maîtresse de Germinie, dans son image sont intégrées toutes les conceptions des frères Goncourt sur les vertus et le mode de vie juste.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes frères Goncourt ont réussi à disséquer la vie des classes inférieures en France au XIXe siècle si bien qu'à la lecture de leurs descriptions de la saleté, de l'immoralité et de la débauche, on en vient à se sentir physiquement mal à l'aise.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42906529857774,"sku":"KZK10914","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_020.jpg?v=1711034771"},{"product_id":"roksolyana-istorychna-povistʹ-z-16-ho-stolittya","title":"Roxolane : récit historique du 16ème siècle (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRoxolane (Anastasia Lisovska) — la seule épouse légitime du sultan turc Suleiman II le Magnifique — se distinguait par sa beauté, son intelligence, sa capacité pour les sciences, son talent pour le chant et l'exécution instrumentale. Elle a joué un rôle significatif dans la vie politique et sociale de l'Empire ottoman des années 1520-60. Ce récit parle de la formation du caractère, d'un grand amour, de la survie difficile et de l'affirmation de l'identité d'une Ukrainienne, qui a fait le chemin d'une simple fille captive à celle de la majestueuse Haseki-sultan ; de ses péchés et de leur lourde rédemption... De plus, l'auteur a décrit de manière captivante et poétique des événements historiques réels, les coutumes de l'époque, etc. Pour un large public.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42907944780014,"sku":"KZK10923","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_004.jpg?v=1651843790"},{"product_id":"kazyno-ruayalʹ-detektyv","title":"Casino \"Royal\" : détective (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Casino Royale» — le premier livre de Fleming sur un agent britannique ordinaire avec deux zéros, écrit il y a 65 ans. Vous vous souvenez de ces temps ? Moi non plus. Pourtant, Staline était vivant, la Grande-Bretagne régnait encore sur le monde, et Élisabeth n'était qu'une princesse ordinaire et séduisante, ne rêvant pas de devenir reine. Bien sûr, l'ennemi ne dort pas, le SMERSH empêche de construire un avenir capitaliste radieux, les communistes et les traîtres — il y en a à la pelle, et il faut bien lutter contre eux. Partout. Même autour de la table de jeu. Eh bien, une telle mission — c'est seulement pour les meilleurs.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEt le meilleur chez nous, c'est un seul — James Bond.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42908188868846,"sku":"KZK10916","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_008.jpg?v=1711115554"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya","title":"La famille Kaidashev (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«La famille Kaidash» est un roman réaliste social et domestique du classique de la littérature ukrainienne Ivan Nechuy-Levytsky. L'œuvre décrit les événements qui se déroulent dans une grande famille rurale des Kaidash. Les conflits au sein de la famille sont dépeints avec humour, mais la bienveillance envers les querelleurs Kaidash n'empêche pas l'auteur de critiquer sans pitié l'ordre social, la manière d'organiser la communauté, le comportement du clergé, qui conduisent à la pauvreté de l'esprit humain.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42908413690094,"sku":"KZK10917","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_011.jpg?v=1711116053"},{"product_id":"kulʹbabove-vyno-malyy-format","title":"Vin de pissenlit (petit format) (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉté 1928… La petite ville de Grintown… Comme il est intéressant de vivre quand on n'a que 12 ans… On peut passer la nuit dans la tour de grand-père, courir en chaussures de tennis légères, tenir un journal des événements quotidiens et des nouvelles découvertes, voir une véritable Machine à bonheur, et encore… et encore… Pendant l'été, il faut réussir à faire tant de choses ! Mais le plus important — préparer du vin de pissenlit, tant de vin de pissenlit qu'il en reste pour tout l'hiver. Car ce vin est « l'été attrapé et mis en bouteille ». Un été rempli d'aventures magiques de 1928 — une belle période pour le douze ans Doug et ses proches et amis — vous attend sur les pages du roman « Vin de pissenlit ».\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLisez et profitez.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42923986649326,"sku":"KZK10919","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_001.jpg?v=1651948467"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-1","title":"Le Comte de Monte-Cristo. Tome 1 (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Le Comte de Monte-Cristo\" d'Alexandre Dumas est l'un des romans préférés de nombreuses générations de lecteurs. C'est l'histoire d'Edmond Dantès, un jeune homme injustement condamné et emprisonné au château d'If. Ayant réussi à s'évader de prison et à retrouver le trésor, il cherche justice et vengeance... Qu'attend ses agresseurs ? Cette vengeance apportera-t-elle satisfaction à Dantès lui-même ? L'histoire du bien et du mal, des torts et de la vengeance, décrite dans le livre, est pleine de grandes intrigues... Le premier volume de ce roman passionnant est destiné à l'attention des lecteurs. La division en sections et volumes a été faite sur la base de l'édition contemporaine de l'ouvrage ; le même principe est suivi par les éditeurs européens (en particulier, la seule traduction imprimée connue du roman en ukrainien, publiée à Winnipeg en 1924, est basée sur celui-ci).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924532039918,"sku":"KZK10911","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_003.jpg?v=1711031391"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-2","title":"Le Comte de Monte-Cristo. Tome 2 (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Le Comte de Monte-Cristo\" d'Alexandre Dumas est l'un des romans préférés de nombreuses générations de lecteurs. C'est l'histoire d'Edmond Dantès, un jeune homme injustement condamné et emprisonné au château d'If. Ayant réussi à s'évader de prison et à retrouver le trésor, il cherche justice et vengeance... Qu'attend ses agresseurs ? Cette vengeance apportera-t-elle satisfaction à Dantès lui-même ? L'histoire du bien et du mal, des torts et de la vengeance, décrite dans le livre, est pleine de grandes intrigues... Le deuxième volume de ce roman passionnant est à l'attention des lecteurs. La division en sections et volumes a été faite sur la base de l'édition contemporaine de l'ouvrage ; le même principe est suivi par les éditeurs européens (en particulier, la seule traduction imprimée connue du roman en ukrainien, publiée à Winnipeg en 1924, est basée sur celui-ci).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924554191086,"sku":"KZK10912","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_004.jpg?v=1711031409"},{"product_id":"robinzon-kruzo-1","title":"Robinson Crusoé (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe roman de l'écrivain anglais Daniel Defoe nous raconte les aventures étonnantes et captivantes d'un marin de York qui se retrouve sur une île déserte et y vit pendant plus de vingt-huit ans. Le livre sera intéressant tant pour les jeunes que pour les lecteurs adultes.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924570444014,"sku":"KZK10922","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_005.jpg?v=1651958765"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan","title":"Le Capitaine de quinze ans (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Le Capitaine de quinze ans» — roman de l'écrivain français Jules Verne, publié pour la première fois en 1878. L'intrigue du roman commence par le fait que presque tout l'équipage du baleinier «Pilgrim» périt dans une confrontation avec une baleine. Après la mort des marins, Dick Sand, un garçon de quinze ans, doit devenir le capitaine du navire. Cinq Noirs, qui se trouvent par hasard à bord du navire, aident Dick à atteindre l'Amérique, — c'est là que le «Pilgrim» devait se rendre. Mais le perfide Negoro, le cuisinier du navire, change secrètement de cap. Ainsi, les amis se retrouvent en Afrique, car Negoro, un agent des propriétaires d'esclaves, cherche à se venger de Dick et à vendre les Noirs en esclavage. Tous les passagers du «Pilgrim» se retrouvent en danger mortel, dont ils ne parviennent à sortir vivants que grâce à Dick Sand...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925319094510,"sku":"KZK10920","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508.jpg?v=1652004263"},{"product_id":"pryhody-sherloka-kholmsa-tom-1","title":"Les aventures de Sherlock Holmes. Tome 1 (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIl y a plus d'un siècle, le nom « Sherlock Holmes » est apparu pour la première fois sous la plume de l'auteur — l'écrivain anglais Arthur Conan Doyle.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Des générations de lecteurs du monde entier suivent avec intérêt les incroyables aventures du « solitaire de Baker Street », observateur, astucieux, capable de résoudre les énigmes les plus étranges... De nombreux admirateurs du talent de Doyle visitent avec plaisir le Musée-appartement de Sherlock Holmes à Londres, envoyant des milliers de lettres à son adresse. Qu'est-ce qui nous attire tant chez ce héros, créé par l'imagination de l'écrivain ?\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   La réponse à cette question sera donnée à quiconque lira les œuvres de détective immortelles d'Arthur Conan Doyle.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Ce volume est le premier d'une édition en quatre tomes, qui comprend en traduction ukrainienne toutes les œuvres du classique anglais sur les aventures de Sherlock Holmes. C'est la première fois qu'elles sont publiées en intégralité en Ukraine.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925329809646,"sku":"KZK10921","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508_001.jpg?v=1652005310"},{"product_id":"zemlya","title":"Terre (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe récit d'Olha Kobylianska « Zemlia » (la romancière l'a qualifié de nouvelle), en utilisant la terminologie moderne, peut être considéré comme un véritable thriller psychologique.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eL'œuvre est basée sur un événement survenu en 1894 dans le village de Dymtsi en Bucovine. Dans l'une des familles paysannes locales, le frère cadet tue l'aîné pour devenir l'unique héritier des terres parentales.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRemplée de drame et de véritables expériences surhumaines, le récit captive l'imagination du lecteur dès les premières pages et le tient en haleine jusqu'au dernier épisode.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe récit a été mis en scène et adapté au cinéma.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eElle a été traduite en de nombreuses langues du monde.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996214694126,"sku":"KZK10949","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/zemlya.jpg?v=1652963896"},{"product_id":"tayemnychyj-ostriv","title":"L'île mystérieuse (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe roman \"L'Île mystérieuse\" achève une sorte de trilogie sur le capitaine Nemo (\"Les Enfants du capitaine Grant\" et \"Vingt mille lieues sous les mers\"). Les principaux personnages du roman sont cinq Américains qui ont réalisé une audacieuse évasion de leur captivité dans un ballon et se sont retrouvés sur une île déserte. L'histoire de ces personnes est inhabituelle, car contrairement à d'autres \"robinson\", qui utilisaient les provisions et l'équipement des navires naufragés, eux, selon les mots de l'auteur, devaient \"créer tout à partir de rien\".\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996362182894,"sku":"KZK10955","price":16.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220716_004.jpg?v=1658009314"},{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Recueil complet non censuré (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe 12 février 1840, un permis de publication censuré pour imprimer « Kobzar » a été délivré. C'est ainsi que le poète de 26 ans a nommé son premier recueil de poèmes, qui se composait de huit œuvres. (Ce titre a été conservé pour les deux éditions suivantes, de 1844 et 1860). Le « Kobzar » est sorti de l'imprimerie vers mars - début avril et a reçu une reconnaissance unanime des critiques concernant le talent poétique de son auteur. Depuis lors, l'ensemble de l'œuvre poétique de Shevchenko est identifié avec les textes du livre intitulé « Kobzar ». Il a ouvert une nouvelle époque dans l'histoire de la littérature ukrainienne. Aucun poète ukrainien avant cela n'a produit de telles œuvres merveilleuses que celles qui composaient le « Kobzar », personne n'a suscité de telles pensées, ni de tels sentiments. Le mot poétique mélodieux, la proximité avec le folklore, l'amour ardent pour la patrie, la langue populaire pure - les principales caractéristiques du langage de Shevchenko - se sont brillamment manifestées dans ce livre. Shevchenko fait appel à la mémoire nationale des Ukrainiens, rappelle la gloire passée des Cosaques zaporogues, chante le paysan opprimé, rêve que le peuple devienne le maître souverain de sa terre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque Ukrainien doit avoir un « Kobzar » — la collection du grand poète ukrainien Taras Hryhorovych Shevchenko. Ce livre se trouve vraiment sur l'étagère de nombreux compatriotes. Cependant, peu de gens savent que dans les siècles passés et précédents, il n'était possible d'acheter que des versions partielles de l'édition. Heureusement, aujourd'hui, on peut \u003cstrong\u003eacheter le « Kobzar » complet\u003c\/strong\u003e. Vous pouvez vous faire une nouvelle impression sur l'œuvre de l'auteur en comparant le contenu de ce livre avec celui de ceux que vous avez tenus entre vos mains auparavant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce qu'une collection complète ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe livre « \u003cstrong\u003eKobzar. Collection complète non censurée\u003c\/strong\u003e », en plus des œuvres principales bien connues, contient ce qui suit :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoésies qui n'étaient pas autorisées à être publiées d'abord par le pouvoir tsariste, puis par le pouvoir soviétique. C'est-à-dire que vous avez maintenant la possibilité de découvrir l'œuvre non censurée de Taras Chevtchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformations sur la biographie du poète.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAphorismes de l'auteur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReproductions en noir et blanc des peintures de Chevtchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcheter le recueil non censuré «Kobzar»\u003c\/strong\u003e est une bonne idée si vous souhaitez enrichir votre bibliothèque personnelle. De plus, le livre fera un excellent cadeau pour un patriote, un amateur de l'œuvre de l'auteur et une personne sensible à la poésie en général. Une telle édition est un must-have pour un élève qui étudie la littérature poétique de Shevchenko et souhaite s'y familiariser complètement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 raisons de choisir le « Kobzar » intégral et non censuré chez nous\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi vous êtes intéressé par la version complète de « Kobzar », vous pouvez la commander dans notre boutique en ligne KAZKA.de. Il y a plusieurs arguments en faveur de l'achat de cette édition ici :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eLe prix du « Kobzar » est abordable.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNous réalisons un livre à couverture rigide.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNous répondons rapidement aux commandes et les expédions sans délai.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn investissement avantageux dans sa propre connaissance de la culture ukrainienne — ce \u003cstrong\u003e«Kobzar», le prix\u003c\/strong\u003e et la qualité du livre en témoignent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"istoriia-kokhannia","title":"Une histoire d'amour (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRoman de l'écrivain américain sur l'amour touchant d'un étudiant, fils d'un millionnaire, pour la fille d'un pauvre émigrant italien. Après s'être mariés, les jeunes mariés vivent dans la pauvreté, mais ils sont heureux. Il semble que rien ne puisse les séparer. En effet, ils ne sont séparés que par la mort tragique de Jenny.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43103055872238,"sku":"KZK11142","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriia-kokhannia.jpg?v=1711021092"},{"product_id":"prighodi-shierloka-kholmsa-tom-ii","title":"Les aventures de Sherlock Holmes. Tome II (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Après l'apparition à la fin des années 1880 et au début des années 1890 des œuvres d'Arthur Conan Doyle sur le célèbre détective privé Sherlock Holmes (les nouvelles « Une étude en rouge », « Le Signe des quatre » et le cycle de nouvelles « Les Aventures de Sherlock Holmes »), le nom de leur auteur a acquis une renommée mondiale. Les lecteurs de nombreux pays attendaient avec impatience de nouvelles histoires et nouvelles de sa part, dans lesquelles ce « solitaire de Baker Street » agirait. Le secret d'un tel succès réside non seulement dans l'ingéniosité et l'observation exceptionnelles du héros de Doyle, mais surtout dans la vitalité et la véracité de ce personnage. « Le héros de Conan Doyle est le seul personnage littéraire depuis Dickens à être solidement entré dans la vie et le langage du peuple », soulignait un contemporain de l'auteur, le célèbre maître des mots Gilbert Keith Chesterton.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Ce volume est le deuxième d'une édition en quatre tomes, qui comprend en traduction ukrainienne toutes les œuvres du classique anglais sur les aventures de Sherlock Holmes.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43103055937774,"sku":"KZK11143","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/prighodi-shierloka-kholmsa-tom-ii.jpg?v=1655286603"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya-povistʹ","title":"La famille Kaïdashev : un récit (édition ukrainienne)","description":"«La famille Kaidash» est un roman réaliste social et domestique du classique de la littérature ukrainienne Ivan Nechuy-Levytsky. L'œuvre décrit les événements qui se déroulent dans une grande famille rurale des Kaidash. Les conflits au sein de la famille sont dépeints avec humour, mais la bienveillance envers les querelleurs Kaidash n'empêche pas l'auteur de critiquer sans pitié l'ordre social, la manière d'organiser la communauté, le comportement du clergé, qui conduisent à la pauvreté de l'esprit humain.\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bohdan-books.com\/catalog\/book\/127827\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/bohdan-books.com\/catalog\/book\/127827\/\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272435597550,"sku":"KZK11149","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_002.jpg?v=1711116070"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan-roman","title":"Le Capitaine de quinze ans : roman (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Le Capitaine de quinze ans» — roman de l'écrivain français Jules Verne, publié pour la première fois en 1878. L'intrigue du roman commence par le fait que presque tout l'équipage du baleinier «Pilgrim» périt dans une confrontation avec une baleine. Après la mort des marins, Dick Sand, un garçon de quinze ans, doit devenir le capitaine du navire. Cinq Noirs, qui se trouvent par hasard à bord du navire, aident Dick à atteindre l'Amérique, — c'est là que le «Pilgrim» devait se rendre. Mais le perfide Negoro, le cuisinier du navire, change secrètement de cap. Ainsi, les amis se retrouvent en Afrique, car Negoro, un agent des propriétaires d'esclaves, cherche à se venger de Dick et à vendre les Noirs en esclavage. Tous les passagers du «Pilgrim» se retrouvent en danger mortel, dont ils ne parviennent à sortir vivants que grâce à Dick Sand...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272436318446,"sku":"KZK11150","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_005.jpg?v=1658010641"},{"product_id":"ostriv-skarbiv-robinzon-kruzo","title":"L'Île au trésor. Robinson Crusoé (édition ukrainienne)","description":"Les destins des héros, dont il est question dans ce livre, — l'adolescent Jim et le marin Robinson Crusoé — sont très similaires. Au milieu de la nature sauvage, dans la lutte contre le mal et la cruauté, grâce à leur travail acharné et à leur foi en leurs propres forces, ils ne se contentent pas de survivre, mais se forgent, s'endurcissent, affirmant l'indomptable esprit humain.","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43336967520494,"sku":"KZK11154","price":15.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220803_020.jpg?v=1659543149"},{"product_id":"arsen-lyupen-shlyakhetnyy-hrabizhnyk","title":"Arsène Lupin - le gentleman cambrioleur (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur» (Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907) — le premier d'une série de détectives de l'écrivain français Maurice Leblanc (1864-1941). Publiés pour la première fois dans le magazine «Je sais tout» en juillet 1905, ils ont apporté à leur auteur une renommée mondiale. Le héros de neuf nouvelles est un voleur inégalé, une sorte de «rouleau-compresseur», qui ne suit que son propre code d'honneur et, surtout, n'a jamais l'habitude de reculer. L'intrigue de ses aventures devient particulièrement captivante lorsqu'il s'agit d'un jeu de «policiers et de voleurs» et qu'un détective anglais invincible, Sherlock Holmes, se dresse sur le chemin de l'ingénieux aventurier. Le gentleman-cambrioleur parviendra-t-il à déjouer le célèbre gentleman de Baker Street (bien que son nom ait été modifié — d'ailleurs, en raison de la protestation de Conan Doyle — il est facile de comprendre qu'il s'agit bien de lui !) ? Quoi qu'il en soit, des millions de fans de Maurice Leblanc et de son charmant héros Arsène Lupin se demandent depuis presque un siècle comment se terminera ce duel, et, en fait, il n'est toujours pas terminé. Un excellent divertissement pour les amateurs d'intrigues palpitantes et de belles lettres à la fois.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43336996749550,"sku":"KZK11162","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220803_003.jpg?v=1711023660"},{"product_id":"arsen-lyupen-proty-herloka-sholmsa","title":"Arsène Lupin contre Herlock Sholmes (édition ukrainienne)","description":"«Arsène Lupin contre Herlock Sholmes» (1908) — une histoire en deux épisodes qui décrit l'affrontement entre le « gentleman-cambrioleur » Arsène Lupin et le grand détective Herlock Sholmes (les premières lettres ne sont pas mélangées !). Ces deux personnages exceptionnels se sont déjà affrontés dans le premier livre de la série sur les aventures d'Arsène Lupin. Bien sûr, Sholmes n'a pas pardonné à son adversaire sa défaite. Ainsi, à la première demande des célèbres Français de les aider dans leur recherche du voleur et escroc Lupin, il traverse la Manche avec son assistant Wilson. Les Britanniques se donnent un maximum de dix jours pour enquêter sur l'affaire. En revanche, Lupin a une autre vision des choses et dès les premiers pas, il fait comprendre qui est le maître dans la maison. Le plus célèbre détective privé parviendra-t-il à résoudre une énigme aussi coriace ?","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43337119989998,"sku":"KZK11163","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220803.jpg?v=1711023681"},{"product_id":"zbirka-novel-shlyakhy-doli","title":"Recueil de nouvelles : Chemins du Destin (édition ukrainienne)","description":"«Les Chemins du Destin» est l'un des 12 recueils de nouvelles d'O. Henry que l'édition «Bohdan» a prévu de publier.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eC'est grâce à ses récits, où un humour pétillant s'entrelace étroitement avec de petites tragédies, et dont la fin est impossible à prévoir, que l'écrivain a acquis une renommée mondiale.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517193454,"sku":"KZK11171","price":9.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_021.jpg?v=1711035536"},{"product_id":"mykola-dzherya-povistʹ","title":"Mykola Dzherya : roman (édition ukrainienne)","description":"Dans le récit « Mykola Dzherya », I. Nechuy-Levytsky décrit la vie difficile des paysans serfs dans la Russie tsariste, leur lutte chaotique contre l'oppression. Dans cette œuvre, l'auteur réussit à combiner des personnages populaires colorés avec des caractères vifs et des descriptions harmonieuses de la nature.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517619438,"sku":"KZK11175","price":7.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_007.jpg?v=1660923773"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Poèmes, drames, œuvres lyriques (édition ukrainienne)","description":"L'édition comprend les œuvres les plus célèbres de la remarquable poétesse et écrivaine ukrainienne Lesya Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"tini-zabutykh-predkiv-intermezzo","title":"Ombres d'ancêtres oubliés. Intermezzo (édition ukrainienne)","description":"Le recueil comprend certaines des meilleures œuvres du talentueux écrivain ukrainien, merveilleux nouvelliste, successeur d'I. Franko, maître des mots Mykhailo Kotsiubynsky — le roman « Les Ombres des ancêtres oubliés » et la nouvelle « Intermezzo ». Bien que de petite taille, ces œuvres psychologiquement intenses, dans lesquelles l'écrivain a dépeint des images vivantes et véridiques, font partie des plus hauts accomplissements de la prose classique ukrainienne.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517979886,"sku":"KZK11184","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/694016047ccb38fba93ae3d99cacbf52.jpg?v=1660573459"},{"product_id":"prighodi-toma-soiiera-prighodi-ghiekl-bierri-finna-povisti","title":"Les aventures de Tom Sawyer. Les aventures de Huckleberry Finn : Nouvelles (édition ukrainienne)","description":"Dans ses nouvelles, Mark Twain a tenté de ressusciter les années d'enfance passées à Hannibal, qui, malgré toutes les adversités que sa famille a dû traverser, sont restées dans la mémoire comme une idylle — une petite ville baignant dans un rêve ensoleillé, des collines boisées où il jouait avec ses amis aux bandits, et devant la ville — l'immense étendue du Mississippi. \u003cbr\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341519487214,"sku":"KZK11227","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_004.jpg?v=1661349266"},{"product_id":"mandry-hullivera","title":"Les voyages de Gulliver (édition ukrainienne)","description":"L'une des œuvres les plus remarquables de la littérature mondiale est « Les Voyages de Gulliver », écrite par le célèbre écrivain anglais Jonathan Swift (1667–1745).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eSous la forme d'un récit fantastique sur les voyages de Gulliver dans différents pays imaginaires, Swift se moque cruellement du régime politique et des ordres sociaux de l'Angleterre de son temps et se pose en ennemi irréconciliable du mensonge, de l'hypocrisie et de la tyrannie. Malheureusement, le monde et les gens qui y vivent changent à peine, c'est pourquoi « Les Voyages de Gulliver » sont toujours perçus comme d'actualité, dans chaque pays, y compris le nôtre, et précisément aujourd'hui.","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798144750,"sku":"KZK11243","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/7860364640494.png?v=1793630749"},{"product_id":"poklik-prashchuriv","title":"L'appel des ancêtres (édition ukrainienne)","description":"La ruée vers l'or a changé à jamais la vie de Buck. L'ancien « roi » du domaine des juges du sud a dû le quitter non de son plein gré. Par la suite, le chien a pleinement découvert la perfidie et la cruauté des hommes. La faim et la douleur sont devenues ses compagnons constants, et le travail pénible — le sens de son existence. Buck s'est soumis, mais ne s'est pas brisé. Dans les rudes contrées du nord, il a rencontré des amis et des ennemis, et a appris à survivre dans le désert neigeux. Il était infiniment dévoué à l'homme qui l'avait sauvé d'une mort inévitable, jusqu'à ce qu'un jour il entende un appel... Et cela a marqué le début d'un nouveau chemin — vers les origines ancestrales de sa lignée.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"NEBO BOOKLAB PUBLISHING","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348809613550,"sku":"KZK11152","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_003.jpg?v=1660923626"},{"product_id":"ghraf-montie-kristo-tom-2","title":"Le Comte de Monte-Cristo. Tome 2 (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Le Comte de Monte-Cristo\" d'Alexandre Dumas est l'un des romans préférés de nombreuses générations de lecteurs. C'est l'histoire d'Edmond Dantès, un jeune homme injustement condamné et emprisonné au château d'If. Ayant réussi à s'évader de prison et à retrouver le trésor, il cherche justice et vengeance... Qu'attend ses agresseurs ? Cette vengeance apportera-t-elle satisfaction à Dantès lui-même ? L'histoire du bien et du mal, des torts et de la vengeance, décrite dans le livre, est pleine de grandes intrigues... Le deuxième volume de ce roman passionnant est à l'attention des lecteurs. La division en sections et volumes a été faite sur la base de l'édition contemporaine de l'ouvrage ; le même principe est suivi par les éditeurs européens (en particulier, la seule traduction imprimée connue du roman en ukrainien, publiée à Winnipeg en 1924, est basée sur celui-ci).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43419679260910,"sku":"KZK11257","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_036.jpg?v=1711031411"},{"product_id":"ghraf-montie-kristo-tom-1","title":"Le Comte de Monte-Cristo. Tome 1 (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Le Comte de Monte-Cristo\" d'Alexandre Dumas est l'un des romans préférés de nombreuses générations de lecteurs. C'est l'histoire d'Edmond Dantès, un jeune homme injustement condamné et emprisonné au château d'If. Ayant réussi à s'évader de prison et à retrouver le trésor, il cherche justice et vengeance... Qu'attend ses agresseurs ? Cette vengeance apportera-t-elle satisfaction à Dantès lui-même ? L'histoire du bien et du mal, des torts et de la vengeance, décrite dans le livre, est pleine de grandes intrigues... Le deuxième volume de ce roman passionnant est à l'attention des lecteurs. La division en sections et volumes a été faite sur la base de l'édition contemporaine de l'ouvrage ; le même principe est suivi par les éditeurs européens (en particulier, la seule traduction imprimée connue du roman en ukrainien, publiée à Winnipeg en 1924, est basée sur celui-ci).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43419679326446,"sku":"KZK11256","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_033.jpg?v=1711031395"},{"product_id":"ghraf-montie-kristo-tom-3","title":"Le Comte de Monte-Cristo. Tome 3 (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Le Comte de Monte-Cristo\" d'Alexandre Dumas est l'un des romans préférés de nombreuses générations de lecteurs. C'est l'histoire d'Edmond Dantès, un jeune homme injustement condamné et emprisonné au château d'If. Ayant réussi à s'évader de prison et à retrouver le trésor, il cherche justice et vengeance... Qu'attend ses agresseurs ? Cette vengeance apportera-t-elle satisfaction à Dantès lui-même ? L'histoire du bien et du mal, des torts et de la vengeance, décrite dans le livre, est pleine de grandes intrigues... Le deuxième volume de ce roman passionnant est à l'attention des lecteurs. La division en sections et volumes a été faite sur la base de l'édition contemporaine de l'ouvrage ; le même principe est suivi par les éditeurs européens (en particulier, la seule traduction imprimée connue du roman en ukrainien, publiée à Winnipeg en 1924, est basée sur celui-ci).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43419679391982,"sku":"KZK11258","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_039.jpg?v=1711031427"},{"product_id":"ghraf-montie-kristo-tom-4","title":"Le Comte de Monte-Cristo. Tome 4 (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Le Comte de Monte-Cristo\" d'Alexandre Dumas est l'un des romans préférés de nombreuses générations de lecteurs. C'est l'histoire d'Edmond Dantès, un jeune homme injustement condamné et emprisonné au château d'If. Ayant réussi à s'évader de prison et à retrouver le trésor, il cherche justice et vengeance... Qu'attend ses agresseurs ? Cette vengeance apportera-t-elle satisfaction à Dantès lui-même ? L'histoire du bien et du mal, des torts et de la vengeance, décrite dans le livre, est pleine de grandes intrigues... Le deuxième volume de ce roman passionnant est à l'attention des lecteurs. La division en sections et volumes a été faite sur la base de l'édition contemporaine de l'ouvrage ; le même principe est suivi par les éditeurs européens (en particulier, la seule traduction imprimée connue du roman en ukrainien, publiée à Winnipeg en 1924, est basée sur celui-ci).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43419679359214,"sku":"KZK11259","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_042.jpg?v=1711031439"},{"product_id":"marsians-ki-khroniki","title":"Chroniques martiennes (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEst-il possible de déplacer des gens de la Terre vers Mars ? Les martiens existent-ils vraiment ? Pendant que nos scientifiques tentent de répondre à ces questions, nous pouvons fantasmer et trouver des réponses dans les \"Chroniques martiennes\" de Ray Bradbury. Les humains sont arrivés sur la planète rouge depuis une Terre dévastée par la guerre nucléaire et ont commencé à la coloniser. Bien sûr, à leur image et ressemblance. Tout a commencé par l'expulsion de la population autochtone, les martiens, et la pollution d'un monde vierge avec les vieux déchets de leurs conceptions et préférences terrestres... Où tout cela va-t-il mener ? Que va-t-il arriver à Mars ? Les martiens survivront-ils après le contact avec les humains et vice versa ? Bon voyage sur la mystérieuse planète Mars...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43485460201710,"sku":"KZK11348","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/marsians-ki-khroniki.jpg?v=1663876357"},{"product_id":"don-kixot-knyha-1","title":"Don Quichotte. Livre 1 (édition ukrainienne)","description":"\u003cp lang=\"zxx\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan lang=\"uk-UA\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eMiguel de Cervantes Saavedra (1547—1616) a vécu une vie pleine d'aventures et d'événements dramatiques. Il a combattu, a été blessé, a passé 5 ans en captivité, a été emprisonné après avoir été injustement condamné. Il a écrit des pièces de théâtre, des nouvelles et des romans, et a acquis une renommée avec son roman « Le sage hidalgo Don Quichotte de la Manche », qui a été reconnu en 2002 par l'institut Nobel comme la meilleure œuvre littéraire de l'histoire de l'humanité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp lang=\"uk-UA\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe pauvre hidalgo de village, Alonso Quichano, ayant lu des romans sur les nobles chevaliers, voyage avec son fidèle Sancho Panza. Désormais, il est Don Quichotte de la Manche, Chevalier de la Triste Figure. Il imagine la bergère du village voisin comme la belle dame Dulcinée de Toboso, pour qui il est prêt à accomplir des exploits. L'auberge, Don Quichotte la considère comme un château féodal, et la cuvette du barbier comme un casque d'or. Mais tous ses actes héroïques se terminent par une histoire à la fois tragique et comique...\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43486854971630,"sku":"KZK11306","price":15.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/don-kixot-knyha-1.png?v=1711033143"},{"product_id":"zacharovana-desna","title":"Desna enchantée (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNotre publication comprend les œuvres les plus remarquables du classique de la littérature ukrainienne et du grand réalisateur de renommée mondiale Oleksandr Dovjenko (1894—1956) : « L'Ukraine en feu », la version autorisée de la ciné-nouvelle « La Desna enchantée » et la nouvelle « Inoubliable ». La place centrale dans l'œuvre de l'artiste a toujours été consacrée à l'Ukraine et à son peuple, c'est à eux qu'il a dédié son inspiration et son amour.\u003c\/span\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43488160383214,"sku":"KZK11308","price":3.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/zacharovana-desna.png?v=1711035497"},{"product_id":"martyn-borulya","title":"Martin Borulya (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIvan Karpenko-Karyi (1845—1907) — un éminent dramaturge ukrainien, que I. Franko a qualifié de « l'un des pères du théâtre ukrainien moderne ». Le talent dramatique de Karpenko-Karyi lui permettait de se produire avec un grand succès dans tous les genres classiques. Mais il a atteint son plus haut niveau dans la comédie, qui était véritablement l'élément créatif de l'artiste. Les meilleures pièces et comédies de Karpenko-Karyi — « Martin Borulia », « Beztalanna », « Sava Chalyi », « Cent mille » et « Hospodar » — n'ont pas perdu de leur valeur aujourd'hui, elles ont été et restent la fierté de la culture théâtrale nationale.\u003c\/span\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43488365347054,"sku":"KZK11314","price":3.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220914.jpg?v=1663169732"},{"product_id":"myslyvski-usmishky","title":"Sourires de chasse (petit format) (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Les sourires de chasse» de l'écrivain ukrainien célèbre Ostap Vyshnia (P. M. Hubenko, 1889—1956) nous amusent depuis plus d'un demi-siècle — il est impossible de les lire sans rire. Le héros de ces récits est comique, un peu excentrique dans son sacerdoce de la chasse, attendant le lièvre ou le renard, rentrant chez lui — le plus souvent sans butin ou même sans fusil ni chapeau. Mais il est toujours ironique envers lui-même, bienveillant et naïf, comme un enfant. Et pour lui, l'essentiel n'est pas le trophée, mais la communion avec la nature.\u003c\/span\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43489005011182,"sku":"KZK11315","price":3.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220911_014.jpg?v=1663168942"},{"product_id":"chiervonie-i-chornie","title":"Rouge et noir (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe roman « Le Rouge et le Noir » est l'une des meilleures œuvres de l'écrivain. Le personnage principal — Julien Sorel — est entré dans la littérature mondiale comme l'incarnation de la jeunesse indocile et libre. Il a commencé sa vie indépendante après la chute de Napoléon, à une époque où le jeune homme doué aurait peut-être fait une carrière militaire. Mais à son époque, la seule possibilité de progresser dans la société qu'il voyait était de devenir prêtre. Dans l'âme de Sorel s'affrontent des penchants futiles et l'humanité, un calcul froid et une sensibilité romantique. Une intrigue amoureuse et des rêves d'ambition le mènent à la guillotine.\u003c\/span\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43504310780142,"sku":"KZK11331","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/chiervonie-i-chornie.png?v=1663575311"},{"product_id":"shliakhi-doli","title":"Les chemins du destin (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDans les nouvelles d'O. Henry, l'élément théâtral est très important, ce qui est sans aucun doute lié au fatalisme de l'auteur lui-même, à sa foi dans le Hasard ou le Destin. En libérant ses héros de réflexions et de décisions « globales », O. Henry ne les détourne jamais de repères moraux : dans son petit monde, des lois éthiques et humanistes strictes s'appliquent — même chez ces personnages dont les actions ne sont pas toujours en accord avec les lois.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe lecteur éprouve involontairement de la sympathie pour les héros — les courageux des histoires d'aventure sur le Far West, les escrocs-romantiques, les « petits Américains » qui cherchent leur rêve dans les rues de la mégapole.\u003c\/span\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43504310878446,"sku":"KZK11333","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/shliakhi-doli.png?v=1663576447"},{"product_id":"ziemlia-povist","title":"La Terre : une histoire (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe récit d'Olha Kobylianska « Zemlia » (la romancière l'a qualifié de nouvelle), en utilisant la terminologie moderne, peut être considéré comme un véritable thriller psychologique.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eL'œuvre est basée sur un événement survenu en 1894 dans le village de Dymtsi en Bucovine. Dans l'une des familles paysannes locales, le frère cadet tue l'aîné pour devenir l'unique héritier des terres parentales.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRemplée de drame et de véritables expériences surhumaines, le récit captive l'imagination du lecteur dès les premières pages et le tient en haleine jusqu'au dernier épisode.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe récit a été mis en scène et adapté au cinéma.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eElle a été traduite en de nombreuses langues du monde.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43521213759726,"sku":"KZK11372","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/ziemlia-povist.jpg?v=1711114532"},{"product_id":"ostannii-z-moghikan","title":"Le dernier des Mohicans (édition ukrainienne)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eL'action du roman se déroule pendant les guerres coloniales en Amérique du Nord.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCertaines tribus indiennes ont presque complètement disparu. Les belles Kora et Alice, le major Heyward, le courageux chasseur Œil de Faucon et leurs intrépides amis Chingachgook et Uncas doivent surmonter de nombreux obstacles et dangers sur le chemin de leur objectif : le fort anglais William-Henry, où leur père les attend.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Stone Publishing (КМ-Букс)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43545760661742,"sku":"KZK11343","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220930_008_29bd2c6f-a850-4870-8a31-c0c9c6d478af.jpg?v=1664529010"},{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-1-bratstvo-piersnia","title":"Le Seigneur des Anneaux: La Communauté de l'Anneau. Tome 1 (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe grand ouvrage de J. P. P. Tolkien combine romance héroïque et science-fiction. C'est un roman d'aventures passionnant et, en même temps, un livre plein d'une profonde sagesse. Tour à tour comique et domestique, puis épique et parfois même terrifiant, le récit passe par des changements sans fin de scènes et de personnages magnifiquement décrits. La base de cette histoire est la lutte pour l'Anneau du Pouvoir, tombé accidentellement entre les mains du hobbit Bilbo Torbin. C'est cet Anneau qui manque au Seigneur des Ténèbres pour conquérir le monde entier. Désormais, des aventures dangereuses incombent à Frodon Torbin, car cet Anneau lui est confié. Il doit quitter son domicile et entreprendre un périlleux voyage à travers les étendues de la Terre du Milieu jusqu'à la Montagne Doom, située au cœur du domaine du Seigneur des Ténèbres. C'est là qu'il doit détruire l'Anneau et empêcher la réalisation du plan maléfique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682015969518,"sku":"KZK11425","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_117.jpg?v=1711030423"},{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-2-dvi-viezhi","title":"Le Seigneur des Anneaux: Les Deux Tours. Tome 2 (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe grand ouvrage de J. P. P. Tolkien combine romance héroïque et science-fiction. C'est un roman d'aventures passionnant et, en même temps, un livre plein d'une profonde sagesse. Tour à tour comique et domestique, puis épique et parfois même terrifiant, le récit passe par des changements sans fin de scènes et de personnages magnifiquement décrits. La base de cette histoire est la lutte pour l'Anneau du Pouvoir, tombé accidentellement entre les mains du hobbit Bilbo Torbin. C'est cet Anneau qui manque au Seigneur des Ténèbres pour conquérir le monde entier. Désormais, des aventures dangereuses incombent à Frodon Torbin, car cet Anneau lui est confié. Il doit quitter son domicile et entreprendre un périlleux voyage à travers les étendues de la Terre du Milieu jusqu'à la Montagne Doom, située au cœur du domaine du Seigneur des Ténèbres. C'est là qu'il doit détruire l'Anneau et empêcher la réalisation du plan maléfique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016035054,"sku":"KZK11426","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_126.jpg?v=1711030462"},{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-3-povierniennia-korolia","title":"Le Seigneur des Anneaux: Le Retour du Roi. Tome 3 (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe grand ouvrage de J. P. P. Tolkien combine romance héroïque et science-fiction. C'est un roman d'aventures passionnant et, en même temps, un livre plein d'une profonde sagesse. Tour à tour comique et domestique, puis épique et parfois même terrifiant, le récit passe par des changements sans fin de scènes et de personnages magnifiquement décrits. La base de cette histoire est la lutte pour l'Anneau du Pouvoir, tombé accidentellement entre les mains du hobbit Bilbo Torbin. C'est cet Anneau qui manque au Seigneur des Ténèbres pour conquérir le monde entier. Désormais, des aventures dangereuses incombent à Frodon Torbin, car cet Anneau lui est confié. Il doit quitter son domicile et entreprendre un périlleux voyage à travers les étendues de la Terre du Milieu jusqu'à la Montagne Doom, située au cœur du domaine du Seigneur des Ténèbres. C'est là qu'il doit détruire l'Anneau et empêcher la réalisation du plan maléfique.\u003c\/span\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016100590,"sku":"KZK11427","price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_133.jpg?v=1711030489"},{"product_id":"ghobit-abo-tudi-i-zvidti","title":"Le Hobbit, ou Là et Retour (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eC'est l'histoire d'une aventure extraordinaire dans laquelle se lance un groupe de nains pour retrouver l'or volé par un dragon. Bilbo Torbin, un hobbit épris de confort et sans ambition qui, à sa propre surprise, a fait preuve d'une grande ingéniosité et d'une grande habileté en tant que cambrioleur, est devenu un participant éphémère à cette expédition risquée. Des affrontements avec des trolls, des gobelins, des nains, des elfes et des araignées géantes, une conversation avec le dragon Smaug le Grand et une présence plutôt involontaire à la Bataille des Cinq Armées - ce ne sont là que quelques-unes des aventures que Bilbon était destiné à vivre. Mais il y a eu aussi des moments plus brillants : une amitié sincère, de délicieuses friandises, des rires et des chansons.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016133358,"sku":"KZK11428","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_104.jpg?v=1711031130"}],"url":"https:\/\/kazka.be\/fr\/collections\/classiques.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}