{"title":"Platon Voronko (UA)","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003ePlaton Voronko\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLivres ukrainiens de la sélection « Platon Voronko » : des éditions intéressantes pour enfants, adolescents ou adultes — selon le thème. Parfaits pour la lecture à la maison, à l'école ou pendant les loisirs. Parmi l'assortiment — littérature fictionnelle et éducative, contes, bandes dessinées, livres pour le développement et l'apprentissage.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCommandez en ligne chez KAZKA — la boutique de livres ukrainiens avec livraison en Europe. Rapide, fiable, sans frais de douane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"ulyubleni-virshi-tom-pershyj-1-j-tom","title":"Poèmes préférés. Tome premier","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoèmes populaires de poètes ukrainiens et étrangers\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Poèmes préférés» est l'un des livres les plus réussis de «A-BA-BA-HA-LA-MA-HA», un livre qui est constamment mis à jour avec de nouvelles illustrations et complété par de nouveaux poèmes — les exemples les plus précieux de la poésie ukrainienne classique et moderne, ainsi que des traductions habiles de poèmes populaires de la littérature étrangère. La dernière édition est enrichie de merveilleuses chansons pour enfants ukrainiennes contemporaines avec des partitions. Le livre a une version audio sur CD interprétée par des acteurs populaires, des enfants «accompagnés de coqs, de grenouilles, de petits chiens, de chatons, de locomotives et d'instruments de musique». Selon les lecteurs, c'est grâce à ce livre que certaines familles ont commencé à parler en ukrainien.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747718664430,"sku":"KZK10596","price":24.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211227_024.jpg?v=1649962585"},{"product_id":"ulyubleni-virshi-tom-druhyj-2-j-tom","title":"Poèmes préférés. Tome deux","description":"\u003cp\u003eDésormais, «Poèmes préférés» en deux volumes ! Dans chaque volume, des poèmes différents. Au total, plus de 100 magnifiques poèmes de poètes ukrainiens et étrangers pour tous les goûts ! Avec des illustrations des meilleurs illustrateurs ukrainiens ! Un cadeau luxueux pour chaque famille intellectuelle !\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747718729966,"sku":"KZK10595","price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/UV-2.jpg?v=1649962585"},{"product_id":"abetka","title":"Alphabet","description":"\u003cp\u003e«L'Alphabet» — l'un des livres les plus emblématiques de l'édition, c'est de là que l'histoire de l'édition «A-BA-BA-HA-LA-MA-HA» a commencé. Cette édition de «L'Alphabet» a été simplement magnifiquement illustrée par Kostiantyn Lavro — le principal artiste de l'édition. Ses images familières et déjà classiques touchent et enchantent pour toute une vie. On a l'impression qu'elles ont toujours existé et que ce sont précisément les lapins et les chatons de Lavro qui chantaient au-dessus de nos berceaux... Le livre comprend des poèmes populaires, connus de nombreuses générations d'enfants ukrainiens, ainsi que de nouvelles œuvres. Le livre a été organisé par Ivan Malkovych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Abetky» a remporté à son époque un certain nombre de prix lors de concours : le Grand Prix Ivan Fedorov du concours «Art du livre» ; le premier prix du Forum des éditeurs d'Ukraine (1999), le titre de «Meilleure publication pour enfants de l'année 1999» au «Livre de l'année» et d'autres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeaucoup de nos lecteurs considèrent sincèrement ce livre comme le meilleur « Abécédaire » ukrainien depuis Narbut. Chaque année, l'édition publie une nouvelle édition de son « Abécédaire » emblématique. Souvent, ces éditions ne diffèrent les unes des autres que par de petits détails, par exemple, un dessin légèrement modifié, un poème changé ou révisé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«L'alphabet» est recommandé pour l'enseignement dans les établissements préscolaires d'Ukraine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe tirage total des éditions précédentes de « L'Alphabet » dépasse 350 000 exemplaires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin du livre, il y a un dépliant avec l'alphabet anglais. Le livre est fabriqué en carton épais. \u003cbr\u003eRécompenses\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrand Prix du Concours National « L'Art du Livre en Ukraine - 1999 » - diplôme au nom d'Ivan Fedorov \u003cbr\u003e Meilleur livre pour enfants de l'année 1999 (Concours national « Livre de l'année 1999 ») \u003cbr\u003e Diplôme pour la meilleure publication pour enfants du Forum des éditeurs de Lviv-1999\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747719450862,"sku":"KZK10114","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/abetka_new.jpg?v=1711021611"},{"product_id":"oj-vesela-v-nas-zyma","title":"Oh, notre hiver est joyeux !","description":"\u003cp\u003eTous les enfants aiment les fêtes d'hiver et les divertissements !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDans ce recueil de la série « Pour les enfants bien élevés » se trouvent les meilleures œuvres sur l'hiver et les fêtes de fin d'année de Maksym Rylsky, Platon Voronko, Hrytsko Boiko, Lioubov Zabashchta, Anatoliy Kachan et d'autres écrivains ukrainiens pour enfants renommés. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes poèmes sont brillamment illustrés, ils sont intéressants à lire et faciles à apprendre. Pour chaque fête d'hiver, le jeune lecteur trouvera quelque chose d'intéressant.\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747735507182,"sku":"KZK10477","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/oj-vesela-v-nas-zyma.png?v=1649963513"},{"product_id":"nieslukhniana-kitsia","title":"Chaton coquin","description":"\u003cp\u003eDes poèmes des classiques de la littérature ukrainienne pour enfants sur des animaux qui se comportaient mal et qui, à cause de cela, se retrouvaient dans des situations amusantes. Le livre enseigne la gentillesse, la courtoisie et l'honnêteté.\u003c\/p\u003e","brand":"Аверс","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49615908176219,"sku":"KZK13156","price":2.55,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/nieslukhniana-kitsia.jpg?v=1733241797"}],"url":"https:\/\/kazka.be\/fr\/collections\/platon-voronko-ua-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}