{"title":"William Shakespeare","description":"","products":[{"product_id":"romieo-i-dzhul-ietta","title":"Roméo et Juliette","description":"\u003cp\u003eAvant l'apparition de la tragédie shakespearienne « Roméo et Juliette », de nombreuses œuvres avaient été écrites sur ce sujet populaire — l'une des pièces avait même une fin heureuse. Mais seule l'histoire du couple amoureux de jeunes Véronais, que le génial Shakespeare raconte depuis déjà six siècles, reste inégalée. Une cinquantaine de films, opéras, ballets, comédies musicales, des milliers de représentations, traductions…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNotre édition a été réalisée par deux maîtres emblématiques de l'espace culturel ukrainien contemporain — Yuriy Andrukhovych et Vladyslav Yerk. Leur version de « Roméo et Juliette » est une heureuse occasion de revivre l'œuvre immortelle d'une nouvelle manière, de ressentir vivement sa pertinence et sa modernité éternelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRécompenses :\n\u003cbr\u003eVictoire dans la catégorie « Fête d'enfants » au classement national ukrainien « Livre de l'année-2016 ».\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329249627,"sku":"KZK14066","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/romieo-i-dzhul-ietta.jpg?v=1767079216"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, prince du Danemark","description":"\u003cp\u003eC'est la première traduction ukrainienne du troisième millénaire de l'œuvre majeure de Shakespeare, la pièce qui n'a jamais quitté la scène depuis sa création — jusqu'à aujourd'hui. Hamlet peut être perçu de différentes manières — dans l'esprit du classicisme ou du postmodernisme, mais il est difficile de trouver quelqu'un qui ne soit pas touché par la tragédie du prince danois. Cette œuvre, idéalement, devrait être traduite par chaque génération — avec son propre lexique, ses accents et ses nuances. Notre édition de « Hamlet » a été réalisée par deux figures emblématiques de l'espace culturel ukrainien contemporain — l'écrivain Yuriy Andrukhovych et l'illustrateur Vladyslav Yerk. Leur version de « Hamlet » est une heureuse occasion de redécouvrir cette œuvre géniale, de ressentir vivement sa pertinence éternelle et sa modernité.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"korol-lir","title":"Le Roi Lear","description":"\u003cp\u003eC'est la première traduction ukrainienne du troisième millénaire d'une des œuvres majeures de Shakespeare. L'intrigue de la pièce est construite autour de l'histoire du légendaire roi Lear, qui, au crépuscule de sa vie, décide de se retirer des affaires et de partager son royaume entre ses trois filles. Pour déterminer la taille de leurs parts, il demande à chacune d'elles de dire à quel point elles l'aiment. Les deux aînées s'adonnent volontiers aux flatteries, tandis que la plus jeune — Cordélia — refuse de flatter, disant que son amour dépasse les mots. Le père en colère renie sa fille cadette et chasse le comte de Kent, qui avait tenté de prendre la défense de Cordélia. Lear partage le royaume entre les filles aînée et du milieu. Bientôt, il prend amèrement conscience de leur horrible hypocrisie, mais cette prise de conscience arrive trop tard... Notre édition a été préparée par deux maîtres emblématiques de l'espace culturel ukrainien contemporain — l'écrivain Yuriy Andrukhovych et l'illustrateur Vladyslav Yerko. Leur version du \"Roi Lear\" est une heureuse occasion de revivre cette œuvre géniale sous un nouveau jour, de ressentir vivement son éternelle actualité.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771330363739,"sku":"KZK14082","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/korol-lir.jpg?v=1765446089"}],"url":"https:\/\/kazka.be\/fr\/collections\/william-shakespeare-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}