{"title":"Lesia Ukrainka (UA)","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eLesia Ukrainka\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eOekraïense boeken uit de collectie «Lesia Ukrainka»: interessante uitgaven voor kinderen, tieners of volwassenen — afhankelijk van het thema. Perfect geschikt om thuis, op school of in de vrije tijd te lezen. Onder het assortiment bevinden zich fictie en informatieve literatuur, sprookjes, strips, boeken voor ontwikkeling en educatie.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestel online bij KAZKA — de winkel van Oekraïense boeken met levering in Europa. Snel, betrouwbaar, zonder douanekosten.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"bida-navchyt","title":"Problemen zullen leren","description":"\u003cp\u003eEen serie boeken \"Lezen is echt interessant!\" gemaakt voor de geleidelijke vorming van de leesvaardigheid van kinderen als gevolg van de opkomst van nieuwsgierigheid, het stimuleren van de wens om zelfstandig te lezen, het verbeteren van de leesvaardigheid, de ontwikkeling van cognitieve interesses. De boekenreeks heeft een uniek kenmerk: werkt met één verhaallijn, een kleine kring van acteurs.\n\u003cbr\u003eDe boeken komen overeen met verschillende moeilijkheidsgraden:\n\u003cbr\u003eNiveau 1 - \"Ik begin te lezen\" (30-100 woorden) - korte werken waarin eenvoudige zinnen de boventoon voeren.\n\u003cbr\u003eNiveau 2 - \"Ik lees met hulp\" (50-250 woorden) - eenvoudige plots, duidelijke woordenschat, geleidelijke complicatie van syntactische constructies.\n\u003cbr\u003eNiveau 3 - \"Ik lees zelfstandig\" (250-750 woorden) - complexer, maar toegankelijk voor de perceptie van de plot, nieuwe woordenschat, figuratieve uitdrukkingen.\n\u003cbr\u003eNiveau 4 - \"Ik lees met veel plezier\" (700-1500 woorden) - een verscheidenheid aan genres en thema's van werken voor de ontwikkeling van cognitieve interesses.\n\u003cbr\u003eVeel leesplezier voor jou en je kinderen!\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738489070,"sku":"KZK10164","price":6.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211019_030.jpg?v=1711023989"},{"product_id":"novorichna-knyha","title":"Nieuwjaarsboek","description":"\u003cp\u003eHet boek bevat de beroemdste nieuwjaarsgedichten van Oekraïense auteurs en bekende sprookjes, waaronder \"Frost\", \"Snow Maiden\", \"Two Frosts\". Ze helpen je een echte feestelijke sfeer te creëren en jezelf onder te dompelen in de magische wereld van winter, sneeuw en onverwachte wonderen.\u003c\/p\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747743076590,"sku":"KZK10474","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211006.jpg?v=1649963905"},{"product_id":"mavka-lisova-pisnia","title":"Dryade. Boslied","description":"\u003cp\u003eDe originele tekst van Lesya Ukrainka, zonder afkortingen en aanpassingen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJaren gaan voorbij, tientallen jaren gaan voorbij, maar we keren keer op keer terug naar enkele literaire werken... Tegenwoordig, nu de belangstelling voor onze geschiedenis en cultuur zich verspreidt, raden we je aan het drama-extravaganza van de beroemde Oekraïense schrijver en dichter Lesya Ukrainka opnieuw te lezen. Dit werk vertelt over de verbinding tussen mens en natuur, over de onsterfelijkheid van eeuwige menselijke waarden, goed en kwaad; over de zoektocht naar harmonie, liefde en verraad; over het materiële en spirituele in het leven. Dit is een hymne aan ware liefde. Dankzij de prachtige illustraties van het verbazingwekkende land uit de komende animatiefilm \"Mavka. \"Forest song\" dompel jezelf onder in deze fantastische wereld en geniet van de kleurrijke melodieuze Oekraïense taal. Tegenwoordig hebben we, met behulp van moderne technologieën, de mogelijkheid om nog dieper in het extravaganza-drama te duiken. Met behulp van de QR-code kun je luisteren naar de vreemde Volyn-volksmelodieën die de dichteres zo waardeerde.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46489271501147,"sku":"KZK11897","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-lisova-pisnia.jpg?v=1682601502"},{"product_id":"2-chitaiu-z-dopomoghoiu-tri-mietieliki","title":"2 - Ik lees met hulp. Drie vlinders","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e   De serie boeken \"Lezen is echt interessant!\" gemaakt voor de geleidelijke vorming van doordachte leesvaardigheden bij kinderen dankzij de opkomst van nieuwsgierigheid, aanmoediging van de wens om zelfstandig te lezen, verbetering van leesvaardigheid, ontwikkeling van cognitieve interesses.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   De serie boeken heeft een uniek kenmerk: er wordt gewerkt met één verhaallijn, een kleine kring van acteurs.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   Boeken komen overeen met verschillende moeilijkheidsgraden:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNiveau 1 - \"Beginnen met lezen\" (30-100 woorden) - korte werken waarin eenvoudige zinnen de boventoon voeren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiveau 2 - \"Ik lees met hulp\" (50-250 woorden) - eenvoudige plots, duidelijke woordenschat, geleidelijke complicatie van syntactische constructies.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiveau 3 - \"Ik lees zelf\" (250-750 woorden) - complexere, maar begrijpelijke plots, nieuwe woordenschat, figuratieve uitdrukkingen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiveau 4 - \"Ik hou van lezen\" (700-1500 woorden) - werken van verschillende genres en onderwerpen voor de ontwikkeling van cognitieve interesses.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704154599771,"sku":"KZK12677","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/2-chitaiu-z-dopomoghoiu-tri-mietieliki.jpg?v=1722242727"},{"product_id":"poiemi-drami-lirichni-tvori","title":"Gedichten, drama's, lyrische werken","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDe editie bevat de beroemdste werken van de uitmuntende Oekraïense dichteres en schrijfster Lesya Ukrainka.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156893531,"sku":"KZK12688","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/poiemi-drami-lirichni-tvori.jpg?v=1729191213"},{"product_id":"khotila-b-ia-pisnieiu-stati","title":"Ik zou graag een lied willen worden","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDeze verzameling gedichten, fragmenten uit gedichten en sprookjes van Lesya Ukrainka is aangepast voor kinderen in de basisschool- en middelbare schoolleeftijd; de werken worden geselecteerd op basis van het curriculum. De publicatie zal nuttig zijn voor kleuterleidsters, ouders (voor gezinslezingen) en leiders van creatieve verenigingen en kringen, en alle fans van Oekraïense klassiekers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157221211,"sku":"KZK12692","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/khotila-b-ia-pisnieiu-stati.jpg?v=1729163515"},{"product_id":"lisova-pisnia","title":"Boslied","description":"\u003cp\u003eHet prachtige eeuwenoude bos in Volyn verbergt veel geheimen en mysteries. Hier leven verbazingwekkende mythische wezens die hun veelzijdige, prachtige wereld vol passies en hartverscheurende gebeurtenissen koesteren. Het is verborgen voor mensen, behalve voor degenen die echte kunstmagie bezitten. Mavka werd verliefd op Myts omdat het zingen van zijn pijp haar betoverde wereld binnendrong. En alles rondom is veranderd... Lesya Ukrainka's drama-extravaganza is een prachtig verhaal met een diepe betekenis dat je verbaast, verliefd maakt en je aanmoedigt om na te denken over echt waardevolle dingen.\u003c\/p\u003e","brand":"Букшеф","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765296410971,"sku":"KZK12829","price":5.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia.jpg?v=1727873443"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Boslied. Geselecteerde dramatische werken","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn deze uitgave zijn de bekendste dramatische gedichten van Lesja Oekrajinka afgedrukt: «Oederzjimo» (1901), «Op de ruïnes» (1904), «In de catacomben» (1905), «Kassandra» (1907), «De bojarin» (1910), «De orgie» (1913), evenals het dramafeërie «Het boslied» (1911). De genoemde teksten behandelen eeuwige vragen over de zin van het leven, met name het probleem van persoonlijke en nationale bevrijding, geloof als voorwaarde voor vooruitgang, liefde als basis van het menselijk wezen, en de veelvormigheid van het kwaad. En de antwoorden moeten de lezers zelf ontdekken, want de culturele codes bij Lesja Oekrajinka zijn meesterlijk verborgen achter de architectuur van de werken. Dit is moderne literatuur, omdat het beschrijft wat ons vandaag pijn doet en onze wonden geneest, aanzet tot nadenken en hoop geeft.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"liesia-ukrayinka-vibrani-tvori","title":"Lesja Oekrajinka. Geselecteerde werken","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eWie is Lesja Oekrajinka voor ons?.. Het is Mavka, de Oekraïense Cassandra; het is ook haar beroemde «Om niet te huilen, lachte ik», en tegelijk «Nee! Ik leef! Ik zal eeuwig leven!»… Het is onze nationale code van onverzettelijkheid. Onder het werk van Lesja Oekrajinka zijn niet alleen gedichten, maar ook vertalingen, proza, dramatische gedichten — een genre dat de schrijfster bijzonder ontwikkelde in de Oekraïense literatuur. In deze verzameling nodigen we u uit te genieten van de bekendste gedichten van de auteur, waaronder «Oude lente», «Ik zou graag een lied worden...», «Als kind was het soms...» enzovoort. Ook presenteren wij u het drama-feërie «Boslied», de gedichten «Bezeten», «Cassandra», «Bojarin», «Oud sprookje».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209221304667,"sku":"KZK14581","price":11.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/liesia-ukrayinka-vibrani-tvori-1.png?v=1772126025"}],"url":"https:\/\/kazka.be\/nl\/collections\/lesia-ukrainka-ua-6.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}