{"title":"Oekraïense poëtische anthologie","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eOekraïense poëzie-antologie\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eOekraïense boeken uit de collectie «Oekraïense poëzie-antologie»: interessante uitgaven voor kinderen, tieners of volwassenen — afhankelijk van het thema. Perfect om thuis, op school of in de vrije tijd te lezen. Onder het assortiment bevinden zich fictie en informatieve literatuur, sprookjes, strips, boeken voor ontwikkeling en educatie.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestel online bij KAZKA — de winkel voor Oekraïense boeken met levering in Europa. Snel, betrouwbaar, zonder douanekosten.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Er kwam een zwarte leeuw uit de radio","description":"\u003cp\u003eIvan Drach (1936-2018) is een erkend leider van de jaren zestig, die, met de inspiratie van een jongleur, de gouden bol, en de relativiteitstheorie, en synchrofazotrons die jammerden als leeuwen, en gewassen broeken, in één poëtische baan verdraaiden, en de Communistische Partij, en een ontroerende oude dame, en Lenins fanfare, en het verloren cinematogram, en Tsjernobyl, en Rukh, en spirit, en Stanley Kunitz, die een boek met Drachs gedichten vertaalde en publiceerde in de VS. Volgens de scripts van Ivan Drach zijn onze meest iconische films gemaakt: \"The Lost Letter\", \"The Well for the Thirsty\", \"The Stone Cross\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe selectie van een van de beroemdste dichters van de 20e eeuw omvat zijn iconische gedichten, gemaakt gedurende zijn hele creatieve carrière.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Twee kleuren (klein formaat)","description":"\u003cp\u003eDe poëtische selectie van Dmytro Pavlychko - een van de beroemdste Oekraïense dichters van het einde van het 2e millennium - omvat de beste gedichten en gedichten uit alle periodes van zijn werk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen ongelooflijk temperament en levenslust voerden de dichter steil de gekke bochten van de 20e eeuw in, maar liefde leidde hem, net als het meest trouwe kompas, onfeilbaar naar de zonnige paden van de waarheid en bracht hem terug naar het ware zelf. Zijn verzamelingen liefdesliedjes \"The Secret of Your Face\" en \"Golden Apple\" vormen een aparte pagina in de schatkamer van Oekraïense poëzie, en bijna elke Oekraïner kent het lied \"Two Colors\" met zijn verborgen betekenissen.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Ik kijk naar je pupillen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVasyl Symonenko (1935–1963) is een poëtische legende van de \"jaren zestig\" als sociale en artistieke beweging. Zijn gedichten mochten door de Sovjet-censuur niet worden gedrukt, dus werden ze verspreid in zelfgepubliceerde lijsten en met de hand gekopieerd door leraren, professoren en boeren. De regels van de dichter spraken met Shevchenko-kracht:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e‘Daar is mijn volk! Mijn mensen zullen er altijd zijn! Niemand zal mijn volk doorstrepen!....”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDe dichter voorspelde immers ook onze dagen:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Oekraïne, jij bent mijn gebed, jij bent mijn eeuwenoude verlatenheid... Een felle strijd dondert over de wereld voor jouw leven, jouw rechten.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Winter in Tysmenytsië","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet boek van de geselecteerde Oleg Lyshega - een van de meest unieke Oekraïense dichters, laureaat van de American Pen Club voor het beste boek met vertaalde poëzie - bevat bijna al zijn poëtische werk, enkele vertalingen, evenals het toneelstuk \"Friend Li Bo, broeder Du Fu\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit is de meest complete selectie van de auteur.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Niemand hield zo van","description":"\u003cp\u003eDe bloemlezing van Oekraïense liefdespoëzie bevat gedichten die in de afgelopen twee eeuwen zijn geschreven, van Sjevtsjenko tot Ljoebka.\n\u003cbr\u003eLiefde brengt ons, net als het meest ware kompas, altijd terug naar onze beste ambities en prestaties. Oekraïense teksten zijn mooi in hun tederheid, schoonheid, passie, pijnlijke verlichting, met rustige en zachte woorden over het meest intieme.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Lui en zacht","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDe boek van de cult Oekraïense auteur Jurij Izdrik bevat de beste gedichten uit al zijn eerdere bundels, evenals de nieuwste poëzie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antologie van Oekraïense poëzie van de 20e eeuw","description":"\u003cp\u003eDe anthologie bevat kenmerkende gedichten van de meest opvallende Oekraïense dichters van de 20e eeuw — van Tytjyna tot Zhadan. Het is de meest compacte in vorm en een van de meest volledige Oekraïense poëzie-antologieën qua teksten. Het boek telt 2016 pagina's.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Charkov","description":"\u003cp\u003eIn het boek van de geselecteerde werken van Serhij Zhadan (23.08.1974) — de populairste en meest geliefde Oekraïense dichter van de nieuwe golf — zijn de bekendste gedichten uit alle eerdere bundels opgenomen, evenals nieuwe, nog niet gepubliceerde gedichten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDit is tot nu toe de meest volledige selectie van de dichter.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsesten","description":"\u003cp\u003eIn het boek van Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) — een van de meest vooraanstaande Oekraïense dichters van de 20e eeuw — zijn geselecteerde gedichten uit verschillende periodes van zijn werk opgenomen. Uit de brief van V. Stus aan zijn kameraad-politieke gevangene Mykola Plakhotniuk: \"...onze enige optimisme ligt in standvastigheid. En die houding maakt ons allemaal tot broeders... Het is erg jammer dat ik je blijkbaar op geen enkele manier kan helpen. Vergeet in ieder geval niet dat ik jou, net als al mijn echte broeders, constant in mijn gedachten houd, ik lijd mee met jouw pijn als met de mijne. En ik heb je naam meer dan eens geschreven — tussen anderen. Nogmaals, broer: onze optimisme zit in onszelf, in onze houding. De rest interesseert ons niet. Dat is Gods wil, die niet betwist wordt.\" In het boek zijn de beste gedichten van de Dichter verzameld, evenals de meest expressieve fragmenten uit brieven, vol filosofische generalisaties en ontroerende details. Aantekeningen onder sommige gedichten werpen onverwacht licht op dramatische momenten uit het leven en werk van Vasyl Stus. We hopen dat dit boek jouw favoriete verzameling werken wordt van deze vooraanstaande Dichter en Burger. Nawoord: Kostyantyn Moskalyets. Adviseurs: Halyna Stefanova, Kostyantyn Moskalyets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"na-sribnim-bieriezi","title":"Aan de zilveren oever","description":"\u003cp\u003eIn het boek van de gekozen werken van Mykola Vingranovsky (1936—2004) — de meest vooraanstaande Oekraïense dichter van de tweede helft van de 20e eeuw — is de hele \"gouden canon\" van de dichter opgenomen — van poëzie van hoge liefde en burgerlijke passie tot de meest ontroerende kinderlijke openbaringen.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329446235,"sku":"KZK14067","price":16.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/na-sribnim-bieriezi.jpg?v=1764330086"}],"url":"https:\/\/kazka.be\/nl\/collections\/oekraiense-poetische-anthologie.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}