{"title":"William Shakespeare","description":"","products":[{"product_id":"romieo-i-dzhul-ietta","title":"Romeo en Julia (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003eVoor de verschijning van Shakespeares tragedie \"Romeo en Julia\" waren er al veel werken geschreven over dit populaire verhaal — een van de toneelstukken had zelfs een gelukkig einde. Maar alleen het verhaal van het verliefde paar jonge Veronezen, dat al zes eeuwen wordt verteld door de geniale Shakespeare, blijft tot op heden onovertroffen. Uit meer dan vijftig films, opera's, balletten, musicals, duizenden voorstellingen, vertalingen…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOnze uitgave is gerealiseerd door twee iconische meesters van de hedendaagse Oekraïense culturele ruimte — Jurij Androechovitsj en Vladislav Jerk. Hun versie van \"Romeo en Julia\" is een gelukkige kans om het onsterfelijke werk op een nieuwe manier te beleven, de eeuwige relevantie en actualiteit ervan scherp te voelen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrijzen:\n\u003cbr\u003eOverwinning in de categorie \"Kinderfeest\" bij de nationale ranglijst \"Boek van het Jaar-2016\".\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329249627,"sku":"KZK14066","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/romieo-i-dzhul-ietta.jpg?v=1767079216"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, prins van Denemarken (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003eDit is de eerste Oekraïense vertaling in het derde millennium van het meesterwerk van Shakespeare, een toneelstuk dat sinds de creatie niet van het toneel is verdwenen - tot op heden. Hamlet kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd - in de geest van het classicisme of postmodernisme, maar het is moeilijk iemand te vinden die niet geraakt wordt door de tragedie van de Deense prins. Dit werk zou idealiter door elke generatie vertaald moeten worden - met de eigen lexicon, accenten en nuances die alleen die generatie eigen zijn. Onze editie van \"Hamlet\" is gerealiseerd door twee iconische figuren uit de hedendaagse Oekraïense culturele ruimte - schrijver Jurij Androechovitsj en illustrator Vladyslav Jerk. Hun versie van \"Hamlet\" is een gelukkige gelegenheid om het geniale werk op een nieuwe manier te beleven en de eeuwige actualiteit en moderniteit ervan scherp te voelen.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"korol-lir","title":"Koning Lear (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003eDit is de eerste Oekraïense vertaling in het derde millennium van een van Shakespeares meesterwerken. Het verhaal van het stuk is gebaseerd op de legendarische koning Lear, die aan het einde van zijn leven besluit zich terug te trekken uit het bestuur en zijn koninkrijk te verdelen onder zijn drie dochters. Om de omvang van hun delen te bepalen, vraagt hij elke dochter te zeggen hoeveel ze van hem houden. De twee oudste oefenen graag in vleierij, terwijl de jongste — Cordelia — weigert te vleien en zegt dat haar liefde hoger is dan woorden. De woedende vader verstoot de jongste dochter en verjaagt graaf Kent, die voor Cordelia opkwam. Lear verdeelt het koninkrijk tussen de oudste en middelste dochters. Al snel beseft hij bitter hun verschrikkelijke hypocrisie, maar zijn inzicht komt te laat... Onze uitgave is voorbereid door twee prominente meesters van de hedendaagse Oekraïense culturele ruimte — schrijver Jurij Androechovitsj en illustrator Vladyslav Jerkó. Hun versie van \"Koning Lear\" is een gelukkige gelegenheid om dit geniale werk op een nieuwe manier te beleven en de eeuwige actualiteit ervan scherp te voelen.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771330363739,"sku":"KZK14082","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/korol-lir.jpg?v=1765446089"}],"url":"https:\/\/kazka.be\/nl\/collections\/william-shakespeare-6.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}