Paroles
Showing 161 products
Il fait beau dehors et Bentejko le dinosaure s'est réuni pour un pique-nique soigneusement planifié. Mais bientôt, un papillon d’excitation commença à palpiter dans son ventre. Et s'il prenait trop peu de nourriture ? Et s'il se perdait dans la...
Maman — le nouveau livre de Hélène Delforge et Quentin Gréban, qui ne peut laisser personne indifférent. Maman célibataire. Maman dans un pays en guerre. Maman qui a confié son enfant à une nourrice. Maman fatiguée...En lisant ce livre, chacun...
Le recueil du célèbre écrivain et poète ukrainien Sashko Dermanskyi comprend des poèmes remplis d'humour et de jeux de mots. Les comptines et les devinettes se mémorisent très facilement et seront certainement utiles aux enfants lors des jeux de cache-cache....
Ces livres-jouets inhabituels invitent l'enfant à jouer au magicien. Il suffit de prononcer les mots magiques et de retourner l'image, et la princesse méchante se transformera en belle rose, le moulin en bateau à vapeur, et le panier de fruits...
Appel urgent ! L'équipe de pompiers a besoin de votre aide. Tourne, tire et pousse les éléments mobiles du livre pour que l'équipe parte éteindre le feu ! Pourquoi devriez-vous acheter : · Avec un tel petit livre, il n'y a...
L'enfant apprend à chaque minute. Donc, nous vous proposons un alphabet pour les promenades. Son format petit et pratique se glisse facilement dans le sac d'enfant. Dans l'alphabet, vous trouverez : l'auteure de la série – écrivaine ukrainienne, autrice de...
Assez, les enfants, il est temps de dormir ! Poèmes, histoires, contes, enregistrements folkloriques
Ce livre est la publication la plus complète des œuvres pour enfants de l'écrivaine ukrainienne Olena Pchilka (1849–1930). Il se compose de deux sections. La première comprend les œuvres originales de l'écrivaine : poèmes, fables, récits et contes. La seconde...
Comment se débarrasser de la peur de l'obscurité ? Comment ne pas avoir peur des monstres terrifiants qui vivent sous le lit ? Dans ce grand livre, des poèmes sont rassemblés, dont les héros font face à leurs peurs, mais...
Devant vous ne se trouve pas un simple livre de poèmes, mais un véritable jeu éducatif ! Sur chaque page, l'enfant trouvera plusieurs objets amovibles - des onglets de différentes formes. Chaque onglet correspond à un cadre spécifique. Avec ce...
Qui n'aime pas jouer avec des chiots et des chatons ! C'est vrai, ils sont mignons et drôles ? Voulez-vous admirer les bébés tigres, les coucous ou les moutons ? Et pas seulement admirer, mais aussi apprendre des poèmes à...
La série « Petits enfants sur les animaux » aidera à familiariser l'enfant avec les animaux les plus divers. Dans chaque livre en carton, il y a trente magnifiques illustrations naturalistes d'animaux et de courts poèmes faciles à mémoriser.
L'édition comprenait les meilleures œuvres burlesques-réalistes du classique de la littérature ukrainienne H. Kvitka-Osnovianenko - l'histoire humoristique "Saldatsky Patret" et le roman satirique "La Sorcière de Konotop". L'auteur a décrit de manière très vivante ses personnages - leur noirceur, leur...
Ces livres-jouets inhabituels invitent l'enfant à jouer au magicien. Il suffit de prononcer les mots magiques et de retourner l'image, et la princesse méchante se transformera en belle rose, le moulin en bateau à vapeur, et le panier de fruits...
Comment aller chez le médecin avec plaisir ? Comment jouer seul dans une pièce ? Comment ne pas avoir peur des chiens ? Dans ce grand livre, des poèmes rassemblent des héros qui font face à leurs peurs, mais trouvent...
Ce grand livre coloré est un merveilleux cadeau pour un petit. En effet, il contient des images animées extraordinaires. Le petit autruche y prend vie ! Il éclot de l'œuf, agite ses ailes et s'enfuit rapidement devant la lionne furieuse....
Qui apprendra à l'enfant à aimer sa patrie par-dessus tout ? Qui élèvera le garçon pour qu'il soit courageux et bon, et la fille pour qu'elle soit attentive et forte ? Ce sont nos chers hommes — papas et grands-pères...
Les chants de Noël, les chants de vœux, les chants de semence, qui figurent dans ce livre de la série « Pour les gentils enfants », ont été écrits par des poètes contemporains pour des enfants modernes dans les meilleures...
Des livres sur différents thèmes, nécessaires pour l'apprentissage précoce. Chaque double page contient des poèmes, des images colorées, des puzzles et de nombreuses activités liées aux puzzles, au développement de l'attention, de l'imagination et de la motricité fine. Présentation cadeau...
L'édition comprend les œuvres les plus célèbres de la remarquable poétesse et écrivaine ukrainienne Lesya Ukrainka.
Ce recueil de poèmes, d'extraits de poèmes et de contes de fées de Lesya Ukrainka est adapté pour les enfants d'âge scolaire primaire et secondaire ; les œuvres sont sélectionnées en fonction du programme d'études. La publication sera utile aux...
Il s'avère que l'aspirateur peut aussi tomber malade. Vous ne me croyez pas ? Alors lisez ce poème de Kateryna Mikhalitsyna avec votre enfant – et vous découvrirez pourquoi l'aspirateur tousse et renifle. Et aussi – pourquoi il faut l'aider...
Tous les enfants aiment les fêtes d'hiver et les divertissements ! Dans ce recueil de la série « Pour les enfants bien élevés » se trouvent les meilleures œuvres sur l'hiver et les fêtes de fin d'année de Maksym Rylsky,...
La personne la plus proche et la plus chère pour chaque enfant est sa maman. Maman va embrasser et câliner, réconforter et faire rire, et même si parfois elle gronde, c'est toujours avec amour, comme elle sait si bien le...
Des comptines et des berceuses, des plaisanteries et des incantations… Quelle chaleur, sagesse, humour et bonté se trouvent dans ces poèmes. Venant à nous d'un lointain passé, ils continuent de tisser le lien entre les générations et ont une grande...
Paroles
Poésie ukrainienne - poèmes
La langue ukrainienne gagne en popularité dans de nombreux pays du monde. C'est une langue éclatante et étonnante, malgré le fait qu'elle soit l'une des plus difficiles à apprendre au monde, elle conquiert le cœur des gens par sa mélodie et sa diversité. La langue ukrainienne a reçu des noms tels que : « la langue des rossignols » et « la langue de la viorne ». Bien sûr, une langue aussi intéressante et véritablement mélodieuse ne pouvait pas ne pas créer un genre tel que la poésie ukrainienne. Les poèmes en ukrainien sont un mélange éclatant de mots harmonieux et de rimes, qui n'existent dans aucune autre langue du monde. La poésie est remplie d'amour, de douleur, d'émotions, de souffrances du peuple, de la beauté de la terre et des couleurs vives du présent. Les poèmes en ukrainien méritent une attention particulière, ils doivent être lus, étudiés, écoutés, on peut en tomber amoureux au premier regard.
Amour et tendresse dans des poèmes variés
La poésie classique et moderne mérite une attention particulière. Imaginez seulement que "L'Énéide" de Kotliarevsky a été publiée pour la première fois en 1798, bien avant la naissance de Pouchkine. Dans les vers des poètes ukrainiens célèbres, l'amour pour son peuple, les émotions, le désespoir et une mer d'émotions diverses sont transmis. Il est difficile d'expliquer cela par des mots, il faut lire les poèmes ukrainiens, il faut en tomber amoureux. Dans le monde, il y a peu d'héritages créatifs qui pourraient rivaliser avec la poésie ukrainienne. Lisez des poèmes en ukrainien à vos enfants dès leur plus jeune âge, habituez-les à apprécier les grandes œuvres des générations passées. De tels poèmes apprennent aux enfants à aimer leur pays, à se sentir partie d'une grande famille qui a vécu et vit depuis des siècles sur les rives glorieuses du Dnipro.
Que faut-il attendre des poèmes ukrainiens ?
Il est difficile de trouver ailleurs un tel amour, une telle fidélité et d'autres sentiments sincères. Dans la poésie ukrainienne, on perçoit la lutte séculaire du peuple pour sa liberté, un véritable désir de vol libre, de jouir de la belle nature du pays. Si vous lisez constamment de tels poèmes, cela vous aidera à aimer davantage votre terre natale, à mieux comprendre l'histoire de votre pays et les traditions culturelles du peuple. La boutique en ligne Kazka.de propose d'acheter des poèmes imprimés en ukrainien d'écrivains nationaux célèbres. La lecture vous apportera un véritable plaisir. Les poèmes sont idéaux pour être lus dans un cadre familial chaleureux, ils portent en eux les émotions les plus vives et favorisent le désir de vivre.
Traduction en ukrainien
Il existe de nombreux récits intéressants dans la poésie mondiale qui ont été traduits en ukrainien. La traduction elle-même est un véritable travail créatif, qui doit souligner la main du maître, sans perdre le sens général. Les traducteurs ont réussi à reproduire dans leur langue les poèmes de nombreux classiques mondiaux, ce qui permet de les lire en ukrainien. Si vous souhaitez commander des poèmes écrits en ukrainien en Allemagne, il vous suffit de le faire en vous adressant à notre magasin, où se trouve une collection variée d'œuvres classiques et contemporaines intéressantes.