In het verhaal "Mykola Dzher" beschrijft I. Nechuy-Levytskyi het moeilijke leven van lijfeigenen in het tsaristische Rusland, hun chaotische strijd tegen onderdrukking. Daarin combineert de auteur met succes kleurrijke volkspersonages met levendige karakters en harmonieuze beschrijvingen van de natuur.

Oleksandr Oles (echte naam - Kandyba) schreef de poëtische cyclus "Prins Oekraïne" in 1920 in ballingschap en wijdde het aan de gebeurtenissen uit de tijd van Kyivan Rus en het Prinsdom Galicië-Volyn. Maar om verschillende redenen werd de collectie niet...

Het glorieuze "Jungle Book" komt voor het eerst in zijn oorspronkelijke vorm naar de Oekraïense lezer. De uitgave die u in handen heeft, bevat alle verhalen over Mowgli, evenals het voorwoord van de auteur, naamindex, alle gedichten en weinig bekende...

"The Paths of Fate" is een van de 12 verzamelingen van O. Henry's korte verhalen die de uitgeverij "Bohdan" heeft gepland voor publicatie.Het is dankzij zijn verhalen, waarin sprankelende humor nauw verweven is met kleine tragedies en waarvan het einde...

Een hervertelling in proza voor kinderen van het beroemde gedicht van Homerus over de reizen en avonturen van de held van de Trojaanse oorlog, Odysseus, op weg naar huis.De auteur van het voorwoord is doctor in de filologische wetenschappen -...

Dit boek is een hervertelling in proza van de Ilias, het beroemde gedicht van de oude Griekse zanger Homerus, over de gebeurtenissen en helden van de Trojaanse oorlog. Voor leraren, scholieren, iedereen die geïnteresseerd is in meesterwerken uit de wereldliteratuur....

"Silver Skates" is een roman van de Amerikaanse schrijfster Mary Mapes Dodge, voor het eerst gepubliceerd in 1865. Het boek is in vele talen vertaald en op grote schaal verspreid over de hele wereld. We krijgen een interessant verhaal te...

Geweldige vliegreis

De mysteries van de schepping van de wereld, de geboorte van de mensheid, het naast elkaar bestaan van de mens met de Schepper en zijn schending van de wetten van de wereldorde, die onvermijdelijk leidt tot universele rampen en de...

Arsene Lupin vs. Herlock Sholmes (1908) is een verhaal van twee afleveringen over de confrontatie tussen de "gentleman rover" Arsene Lupin en de grote detective Herlock Sholmes (de initialen zijn niet verwisseld!). Deze twee buitengewone individuen flirten al sinds het...

"Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur" (Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907) is het eerste in een reeks detectiveverhalen van de Franse schrijver Maurice LeBlanc (1864-1941). Voor het eerst gepubliceerd in het tijdschrift "Je sais tout" ("Ik weet alles") in juli 1905, brachten ze hun...

De handleiding is een vervolg op de vorige editie "Duits in 4 weken". De voorgestelde intensieve cursus Duits zal niet alleen interessant zijn voor degenen die het net beginnen te leren, maar ook voor degenen die snel en effectief de...

De intensieve cursus Duits die in de handleiding wordt aangeboden, zal niet alleen interessant zijn voor degenen die het net beginnen te leren, maar ook voor degenen die snel en effectief de Duitse woordenschat uit het hoofd moeten leren en...

Het woordenboek bevat meer dan 11.000 woorden en zinnen van de Duitse en Oekraïense taal. Aan het einde van het woordenboek staan schooluitdrukkingen en interessante oefeningen die je de mogelijkheid geven om je kennis te verdiepen terwijl je met het...

Het woordenboek bevat ongeveer 60.000 woorden en uitdrukkingen. De woorden uit dit woordenboek worden vaak gebruikt, en de verbuigingen zijn die in de dagelijkse spraak. Hier vindt u ook professionele uitingen. Het gebruik van de woorden is uiterst eenvoudig en...

Dit boek is het resultaat van 15 jaar werk van professor Yaroslav Hrytsak.Daarin bereidt de auteur het verleden minutieus voor en roept hij op tot co-creatie van het moderne Oekraïne. Hij probeert zichzelf te begrijpen en de lezers inzicht te...

Bijna een gids voor de plaatsen van Kiev die worden geassocieerd met hersenschimmen en wonderen. Huizen met prachtige details, mysterieuze verhalen, raadsels en wonderen. Hoewel de meeste stedelijke legendes slechts fictie en bijgeloof zijn, is dit een geweldige kans om...

Sinds het bestaan van onze landen zijn mensen van hier naar verre landen gereisd. Alleen in de oudheid was het veel langer en riskanter dan nu. Hoe en waarom legden reizigers lange afstanden af in verschillende historische perioden, van Rusland...

Waarom graven Eva's ouders de hele zomer ergens in het zuiden van Oekraïne gaten? Ze bestuderen het oude verleden en zoeken ondergronds naar allerlei oude ruïnes. Als je geluk hebt, kun je een hele schat vinden - bijvoorbeeld een Scythische...

De grote hervestiging van volkeren begon toen de Hunnen de Goten verdreven in de landen die nu bij Oekraïne horen. In de Byzantijnse annalen is er een legende over een hert dat de scholen van de Zee van Azov overstak...

Welk speelgoed en welke dromen kan een Sarmatisch meisje hebben dat vele eeuwen geleden in de steppen in het zuiden van het huidige Oekraïne leefde? Bijvoorbeeld om een wild paard te temmen. En ook - om zo nauwkeurig te schieten...

Het oude Russische Kiev met zijn buitenwijken staat boven de Dnjepr en het leven raast erin. Hier zijn de pottenbakkers en leerbewerkers, hier zijn de wevers en smeden, hier zijn de nonnen in het klooster, en hier is de kleine...

De kleine Mykola mist zijn vader, een Kozak: hij brengt al zijn tijd door in Sich. Plots belandt hij in een avontuur dat hem naar zijn vader leidt. De jongen wordt zelf jurylid bij hoofdman Sirk! En wat doen ze,...

Hoe leefden primitieve mensen op het grondgebied van het huidige Oekraïne? Op een ijzige dag vonden een mammoet, een wolf en een neushoorn een onbekend tweebenig wezen in een buffelhuid. Zo begon een ietwat riskant en enigszins leuk avontuur om...