Op 12 februari 1840 werd een gecensureerde toestemming gegeven om "Kobzar" af te drukken. Zo noemde de 26-jarige dichter zijn eerste dichtbundel, die uit acht werken bestond. (Deze naam werd behouden voor twee volgende edities, 1844 en 1860). Het kwam...

De editie bevat de beroemdste werken van de uitstekende Oekraïense dichteres en schrijver Lesya Ukrainka.

Vasyl Symonenko (1935–1963) is een poëtische legende van de "jaren zestig" als sociale en artistieke beweging. Zijn gedichten mochten door de Sovjet-censuur niet worden gedrukt, dus werden ze verspreid in zelfgepubliceerde lijsten en met de hand gekopieerd door leraren, professoren...

De poëtische selectie van Dmytro Pavlychko - een van de beroemdste Oekraïense dichters van het einde van het 2e millennium - omvat de beste gedichten en gedichten uit alle periodes van zijn werk. Een ongelooflijk temperament en levenslust voerden de...

Dit boek werd een internationaal fenomeen. Er zijn ruim drie miljoen exemplaren verkocht. Vertaald in 35 talen. Bovendien bereikte ‘melk en honing’ de eerste positie op de bestsellerlijst van de New York Times – en bleef daar meer dan 100...

De publicatie kwam tot stand met de hulp van het Instituut voor Literatuur genoemd naar T.G. Shevchenko. De teksten van de werken worden gepresenteerd volgens de originele manuscripten, waardoor onnauwkeurigheden in andere edities konden worden geëlimineerd. De collectie bevat de...

Het boek van Serhiy Zhadan bevat gedichten uit 2015-2016. Illustraties door Alexander Roitburd. Veel leuke evenementen binnen één cover. "39 gedichten over de oorlog die niemand heeft verklaard, over de pijn die niemand kan verwerken, over de liefde die niemand...

Ivan Drach (1936-2018) is een erkend leider van de jaren zestig, die, met de inspiratie van een jongleur, de gouden bol, en de relativiteitstheorie, en synchrofazotrons die jammerden als leeuwen, en gewassen broeken, in één poëtische baan verdraaiden, en de...

Het boek van de geselecteerde Oleg Lyshega - een van de meest unieke Oekraïense dichters, laureaat van de American Pen Club voor het beste boek met vertaalde poëzie - bevat bijna al zijn poëtische werk, enkele vertalingen, evenals het toneelstuk...

Kobzar is de naam die het Oekraïense volk aan zijn beroemde Taras-dichter Hryhorovych Shevchenko heeft gegeven. De naam van de dichter is omgeven door eeuwige liefde en is de personificatie van ontembare wil, kracht van geest, profetische gave. Zijn "Kobzar"...

De voorgestelde editie heeft tot doel de meest complete, ongecensureerde en profetische poëtische erfenis van Sjevtsjenko aan het grote publiek over te brengen. De bundel is gebaseerd op de unieke, destijds volledige uitgave van "Kobzar", die in de jaren 20...