Songteksten
Showing 161 products
Het is een mooie dag buiten en Bentejko, de dinosaurus, is bijeengekomen voor een zorgvuldig geplande picknick. Maar al snel begon er een vlinder van opwinding in zijn maag te fladderen. En als hij te weinig eten nam? Wat als...
Moeder is een nieuw boek van Helen Delforge en Quentin Greban dat niemand onverschillig kan laten. Alleenstaande moeder. Mam is in een land waar oorlog is. Een moeder die haar kind toevertrouwde aan een oppas. Moe mama...Bij het lezen van...
De bundel van de beroemde Oekraïense schrijver en dichter Sashko Dermanskyi bevatte gedichten vol humor en taalspel. Loensfiches zijn heel gemakkelijk te onthouden en zullen zeker van pas komen voor kinderen bij het verstoppertje spelen. Maar in raadsels-charades verborgen de...
Deze bijzondere speelgoedboeken nodigen het kind uit om de rol van een goochelaar te spelen. Het enige wat je hoeft te doen is de magische woorden uitspreken en de afbeelding omdraaien, en de boze prinses verandert in een prachtige roos,...
Dringende oproep! De brandweer heeft uw hulp nodig. Draai, trek en duw de bewegende elementen van het boek zodat de brandweer eropuit gaat om de brand te blussen! Waarom zou je kopen: · Met zo’n boek hoef je je geen...
Een kind leert elke minuut. Daarom bieden wij u een alfabet voor wandelingen. Het handige kleine formaat past gemakkelijk in de kindertas. In het alfabet vind je: de auteur van de serie is de Oekraïense schrijver, auteur van veel didactisch...
Dit boek is de meest complete uitgave van het kinderwerk van de Oekraïense schrijfster Olena Pchilka (1849–1930). Het bestaat uit twee delen. De eerste omvatte de originele werken van de schrijver: gedichten, fabels, korte verhalen en sprookjes. De tweede bestond...
Hoe zich te ontdoen van de angst voor de duisternis? Hoe niet bang te zijn voor enge monsters die onder het bed leven? Dit geweldige boek bevat gedichten waarvan de personages hun angsten onder ogen zien, maar elke keer een...
Dit is niet zomaar een gedichtenbundel, maar een echt educatief spel! Op een andere pagina vindt het kind verschillende items die kunnen worden verwijderd - verschillende tabbladen. Elk tabblad komt overeen met een bepaald frame. Met dit boek kan het...
Wie houdt er niet van om met puppy's en kittens te spelen! Toch zijn ze schattig en grappig? En wilt u genieten van de welpen van een tijger, een koekoek of een schaap? En niet alleen genieten, maar ook gedichten...
De serie "Voor de kleintjes over dieren" helpt om een kind kennis te laten maken met de meest verschillende dieren. In elk kartonnen boekje staan dertig prachtige natuurgetrouwe illustraties van dieren en korte, gemakkelijk te onthouden versjes.
De editie bevatte de beste burlesk-realistische werken uit de klassieker van de Oekraïense literatuur H. Kvitka-Osnovianenko - het humoristische verhaal "Saldatsky Patret" en de satirische roman "The Witch of Konotop". De auteur heeft zijn personages zeer levendig afgebeeld: hun duisternis,...
Deze bijzondere speelgoedboeken nodigen het kind uit om de rol van een goochelaar te spelen. Het enige wat je hoeft te doen is de magische woorden uitspreken en de afbeelding omdraaien, en de boze prinses verandert in een prachtige roos,...
Hoe met plezier naar de dokter gaan? Hoe speel je alleen in een kamer? Hoe niet bang zijn voor honden? Dit geweldige boek bevat gedichten waarvan de personages hun angsten onder ogen zien, maar elke keer een manier vinden om...
Dit heldere grootformaat boek is een geweldig cadeau voor je baby. Het heeft tenslotte ongewone bewegende beelden. De struisvogel komt op hen tot leven! Het komt uit een ei, fladdert met zijn vleugels en rent snel weg van de woeste...
Wie leert het kind om het vaderland boven alles te lief te hebben? Wie zal de jongen moedig en goed opvoeden, en het meisje - zorgzaam en sterk? Het zijn onze dierbare mannen - vaders en grootvaders! Zij houden niet...
"Kerstliederen, nieuwjaarsliederen, zaailiederen, die in dit boek uit de serie 'Voor Brave Kinderen' zijn opgenomen, zijn geschreven door moderne dichters voor moderne kinderen in de beste tradities van ons volk, vol met zijn wijsheid, eerbied en liefde voor het gezin...
Boeken over verschillende onderwerpen die nodig zijn voor vroegtijdig leren. Op elke pagina staan gedichten, kleurrijke afbeeldingen, puzzels en een overvloed aan taken die verband houden met puzzels, de ontwikkeling van aandacht, fantasie en fijne motoriek. Cadeauverpakking van de omslag.
De editie bevat de beroemdste werken van de uitmuntende Oekraïense dichteres en schrijfster Lesya Ukrainka.
Deze verzameling gedichten, fragmenten uit gedichten en sprookjes van Lesya Ukrainka is aangepast voor kinderen in de basisschool- en middelbare schoolleeftijd; de werken worden geselecteerd op basis van het curriculum. De publicatie zal nuttig zijn voor kleuterleidsters, ouders (voor gezinslezingen)...
Blijkbaar kan de stofzuiger ook ziek worden. Gelooft u het niet? Lees dan samen met uw kind dit versje van Kateryna Mikhailitsyna – en u zult ontdekken waarom de stofzuiger hoest en snurkt. En ook – waarom u hem moet...
Alle kinderen houden van wintervakanties en entertainment! In deze collectie uit de serie "Polite Children" - de beste werken over winter- en nieuwjaarsvakanties van Maxim Rylsky, Platon Voronko, Hrytska Boyko, Lyubov Zabashta, Anatoliy Kachan en andere beroemde Oekraïense kinderschrijvers. De...
De dichtstbijzijnde en meest dierbare persoon voor elk kind is de moeder. Moeder zal omhelzen en troosten, zal geruststellen en laten lachen, en zelfs als ze soms zal straffen, dan nog steeds - met liefde, zoals alleen zij dat kan....
Verhaaltjes en wiegeliedjes, versjes en spreuken... Wat een warmte, wijsheid, humor en vriendelijkheid in deze gedichten. Ze zijn tot ons gekomen uit een verre verleden en blijven de verbinding tussen generaties behouden, en zijn van groot belang voor de vroege...
Songteksten
Oekraïense poëzie - gedichten
De Oekraïense taal wint aan populariteit in veel landen over de wereld. De taal is helder en verbazingwekkend, ondanks het feit dat het een van de moeilijkste talen ter wereld is om te leren, verovert het de harten van mensen met zijn melodieusheid en diversiteit. De Oekraïense taal heeft namen gekregen zoals: "de nachtegaal taal" en "de viburnum taal". Natuurlijk kon zo'n interessante en werkelijk melodieuze taal niet anders dan een genre te creëren zoals de Oekraïense poëzie. Gedichten in het Oekraïens zijn een heldere mix van harmonieuze woorden en rijm, die nergens anders in de wereld te vinden zijn. De poëzie is doordrenkt met liefde, pijn, ervaringen, het lijden van het volk, de schoonheid van het land en de heldere kleuren van de huidige tijd. Gedichten in het Oekraïens verdienen bijzondere aandacht, ze moeten gelezen, bestudeerd en beluisterd worden, je kunt er op het eerste gezicht verliefd op worden.
Liefde en tederheid in verschillende gedichten
Klassieke en moderne poëzie verdient bijzondere aandacht. Stel je voor dat "Eneïda" van Kotljarevski voor het eerst werd uitgegeven in het verre 1798, nog voor de geboorte van Poesjkin. In de gedichten van bekende Oekraïense dichters wordt de liefde voor hun volk, de ervaringen, wanhoop en een zee van verschillende emoties overgebracht. Met woorden is het moeilijk uit te leggen, Oekraïense gedichten moeten gelezen worden, je moet verliefd op ze worden. In de wereld is er weinig creatieve erfenis die kan concurreren met de Oekraïense poëzie. Lees gedichten in het Oekraïens aan je kinderen vanaf hun vroege kindertijd, leer ze genieten van de grote werken van vorige generaties. Dergelijke gedichten leren kinderen hun land te liefhebben, zich een deel te voelen van een grote familie die eeuwenlang heeft gewoond en nog steeds woont aan de glorieuze oevers van de Dnipro.
Wat te verwachten van Oekraïense gedichten?
Het is moeilijk om ergens zo'n liefde, trouw en andere oprechte gevoelens te vinden. In de Oekraïense poëzie is de eeuwenoude strijd van het volk voor zijn vrijheid zichtbaar, de ware dorst naar vrije vlucht, het genieten van de mooie natuur van het land. Als je voortdurend zulke gedichten leest, zal het je helpen om meer van je geboorteland te houden, de geschiedenis van je land beter te begrijpen, en de culturele tradities van het volk. De online winkel Kazka.de biedt gedichten aan die in het Oekraïens zijn gedrukt van bekende binnenlandse dichters. Lezen zal je echte vreugde schenken. De gedichten zijn perfect voor het lezen in een gezellige familiekring, ze dragen de meest levendige emoties in zich en bevorderen de wens om te leven.
Vertaling in het Oekraïens
Er zijn veel interessante verhalen in de wereldpoëzie die in het Oekraïens zijn vertaald. De vertaling zelf is een waar creatief werk, dat de hand van de meester moet benadrukken, zonder de algemene betekenis te verliezen. Het is de vertalers gelukt om in hun moedertaal de gedichten van vele wereldklassiekers weer te geven, wat het mogelijk maakt om ze in het Oekraïens te lezen. Als u Oekraïens geschreven gedichten in Duitsland wilt bestellen, doet u dat eenvoudig door contact op te nemen met onze winkel, waar een gevarieerde collectie interessante klassieke en moderne werken is verzameld.