Paroles
Showing 161 products
Des poèmes touchants sur des héros courageux conquerront le cœur des lecteurs. Des histoires simples, compréhensibles même pour les plus petits lecteurs, pourront transmettre une leçon d'amitié, d'entraide et enseigner la bonté. Des images vives, réalisées dans différents styles, intéresseront...
La série « Bibliothèque scolaire » fera découvrir aux lecteurs des œuvres intéressantes des classiques de la littérature ukrainienne ainsi que des écrivains ukrainiens contemporains. Les œuvres soigneusement sélectionnées élargiront le cercle lecture des jeunes écoliers. Chaque recueil sera un...
Ce livre racontera aux jeunes lecteurs les animaux de la ferme, comment bien nommer les animaux adultes et leurs petits, leurs habitudes, leurs particularités de comportement et ce qu'il faut leur donner à manger. Chaque page contient une devinette poétique...
Un livre suspendu coloré sera un merveilleux ornement. L'enfant adorera regarder les illustrations vives et répéter les poèmes après vous, développant ainsi son langage, sa mémoire et d'autres compétences utiles pour les enfants d'âge préscolaire.
Qu'est-ce que l'amitié ? Comment se comportent de vrais amis ? Que faire si ton meilleur ami a un nouvel ami ? Ce livre est une collection de poèmes sur l'amitié pour les enfants. À l'intérieur, vous trouverez des poèmes...
Quelle voiture est la meilleure ? Et laquelle est la plus nécessaire ? Où mène le téléphérique ? À quoi sert un feu de circulation et que fait un passage piéton sur la route ? Toutes les machines du monde...
Illustrations naturalistes pour les tout-petits et de bons poèmes sur les animaux à la maison.
Bien que tous les papas n'écrivent pas des poèmes pour leurs petits, tout le monde peut lire ce livre ! Car ces joyeux et ludiques poèmes, écrits par un papa aimant, Volodymyr Vakulenko-K, pour son fils, deviendront sans aucun doute...
C'est un recueil de contes en vers. Les héros principaux se retrouvent constamment dans différentes situations, mais à chaque fois, ils trouvent la sortie la plus inattendue. Les enfants découvriront comment un corbeau a aidé un noble chevalier à rééduquer...
Les livres de la série « Pozikhaychykam » sont des poèmes mélodieux pour s'endormir, qui emmèneront l'enfant dans un monde magique de rêves. Les « Poèmes endormis » méditatifs apaiseront avant le sommeil n'importe quel petit espiègle, et les illustrations...
Le livre inspirant « Les girafes ne dansent pas » de Giles Andreae apporte une douce lumière de foi en soi et en ses capacités. Dans ce livre, nous faisons la connaissance du charmant petit girafe Gerald, qui se rend...
Des poèmes touchants sur des héros courageux conquerront le cœur des lecteurs. Des histoires simples, compréhensibles même pour les plus petits lecteurs, pourront transmettre une leçon d'amitié, d'entraide et enseigner la bonté. Des images vives, réalisées dans différents styles, intéresseront...
Des poèmes pour les tout-petits avec les illustrations les plus adorables d'Axel Scheffler ! Les petits lapins jouent joyeusement dans le pré, lisent des livres (comment faire sans livres ?) et même chantent ! Des histoires touchantes et amusantes dans...
Devant vous ne se trouve pas un simple livre de poèmes, mais un véritable jeu éducatif ! Sur chaque page, l'enfant trouvera plusieurs objets amovibles - des onglets de différentes formes. Chaque onglet correspond à un cadre spécifique. Avec ce...
Les livres de la série "Sur la route" sont à la fois des jouets inhabituels sous forme de petites voitures avec des passagers et des roues mobiles, et des histoires intéressantes sur le "métier" de différentes voitures.
«Regarde et apprends. Les livres-tapis» — une série de livres-tapis inhabituels que l'on peut non seulement lire et admirer, mais aussi utiliser comme un grand terrain coloré pour jouer. Il suffit de lire le poème par poème et de transformer...
Une magnifique collection de poèmes sur les professions de l'écrivain pour enfants célèbre R. F. Kourmashev, traduite par V. M. Verkhovnia. Ces poèmes amusants développent bien le sens du rythme, la mémoire de l'enfant et permettent d'organiser des loisirs amusants...
La série « Bibliothèque scolaire » fera découvrir aux lecteurs des œuvres intéressantes des classiques de la littérature ukrainienne ainsi que des écrivains ukrainiens contemporains. Les œuvres soigneusement sélectionnées élargiront le cerclelecture des jeunes écoliers. Chaque recueil sera un complément...
C'est un recueil de poèmes utiles sur la façon de surmonter les peurs d'enfance. Les personnages principaux connaissent de nombreuses façons intéressantes de vaincre les monstres terrifiants. La courageuse petite fille Lina façonne des monstres effrayants, puis les transforme en...
Un livre qui sera si approprié à offrir à un enfant d'âge préscolaire pour n'importe quelle fête d'hiver - pour la Saint-Nicolas, Noël ou le Nouvel An. Dans cette collection brillamment illustrée au format cadeau, on trouve des poèmes et...
Avec le joli petit chien Gavchik, votre enfant apprendra et découvrira facilement et avec plaisir le monde qui l'entoure. Les joyeux poèmes ludiques d'Iryna Sonechko et les magnifiques illustrations de Halyna Brodska l'aideront dans cette aventure. D'autres thèmes éducatifs peuvent...
L'histoire poétique captivante « Tabby McTat » deviendra sans aucun doute un guide vers des aventures extraordinaires, des impressions intéressantes et des émotions vives. Elle est créée par le talentueux duo Julia Donaldson et Axel Scheffler, dont la collaboration est...
C'est un recueil de poèmes utiles sur la façon de surmonter les peurs d'enfance. Les personnages principaux connaissent de nombreuses façons intéressantes de ne plus avoir peur des médecins, des chiens et des insectes, d'apprendre à rester calmement seul dans...
Ces livres colorés sont conçus pour que le temps libre de l'enfant soit à la fois utile et intéressant. Ici, vous trouverez de merveilleux poèmes pour les fêtes du cycle hivernal de talentueux poètes ukrainiens : Volodymyr Verkhovnya, Lioubov Prots,...
Paroles
Poésie ukrainienne - poèmes
La langue ukrainienne gagne en popularité dans de nombreux pays du monde. C'est une langue éclatante et étonnante, malgré le fait qu'elle soit l'une des plus difficiles à apprendre au monde, elle conquiert le cœur des gens par sa mélodie et sa diversité. La langue ukrainienne a reçu des noms tels que : « la langue des rossignols » et « la langue de la viorne ». Bien sûr, une langue aussi intéressante et véritablement mélodieuse ne pouvait pas ne pas créer un genre tel que la poésie ukrainienne. Les poèmes en ukrainien sont un mélange éclatant de mots harmonieux et de rimes, qui n'existent dans aucune autre langue du monde. La poésie est remplie d'amour, de douleur, d'émotions, de souffrances du peuple, de la beauté de la terre et des couleurs vives du présent. Les poèmes en ukrainien méritent une attention particulière, ils doivent être lus, étudiés, écoutés, on peut en tomber amoureux au premier regard.
Amour et tendresse dans des poèmes variés
La poésie classique et moderne mérite une attention particulière. Imaginez seulement que "L'Énéide" de Kotliarevsky a été publiée pour la première fois en 1798, bien avant la naissance de Pouchkine. Dans les vers des poètes ukrainiens célèbres, l'amour pour son peuple, les émotions, le désespoir et une mer d'émotions diverses sont transmis. Il est difficile d'expliquer cela par des mots, il faut lire les poèmes ukrainiens, il faut en tomber amoureux. Dans le monde, il y a peu d'héritages créatifs qui pourraient rivaliser avec la poésie ukrainienne. Lisez des poèmes en ukrainien à vos enfants dès leur plus jeune âge, habituez-les à apprécier les grandes œuvres des générations passées. De tels poèmes apprennent aux enfants à aimer leur pays, à se sentir partie d'une grande famille qui a vécu et vit depuis des siècles sur les rives glorieuses du Dnipro.
Que faut-il attendre des poèmes ukrainiens ?
Il est difficile de trouver ailleurs un tel amour, une telle fidélité et d'autres sentiments sincères. Dans la poésie ukrainienne, on perçoit la lutte séculaire du peuple pour sa liberté, un véritable désir de vol libre, de jouir de la belle nature du pays. Si vous lisez constamment de tels poèmes, cela vous aidera à aimer davantage votre terre natale, à mieux comprendre l'histoire de votre pays et les traditions culturelles du peuple. La boutique en ligne Kazka.de propose d'acheter des poèmes imprimés en ukrainien d'écrivains nationaux célèbres. La lecture vous apportera un véritable plaisir. Les poèmes sont idéaux pour être lus dans un cadre familial chaleureux, ils portent en eux les émotions les plus vives et favorisent le désir de vivre.
Traduction en ukrainien
Il existe de nombreux récits intéressants dans la poésie mondiale qui ont été traduits en ukrainien. La traduction elle-même est un véritable travail créatif, qui doit souligner la main du maître, sans perdre le sens général. Les traducteurs ont réussi à reproduire dans leur langue les poèmes de nombreux classiques mondiaux, ce qui permet de les lire en ukrainien. Si vous souhaitez commander des poèmes écrits en ukrainien en Allemagne, il vous suffit de le faire en vous adressant à notre magasin, où se trouve une collection variée d'œuvres classiques et contemporaines intéressantes.