Poèmes
Showing 151 products
Ensemble avec le joli chien Havchyk, votre enfant apprendra facilement et volontairement et apprendra à connaître le monde qui l'entoure. Et les poèmes ludiques et amusants d'Iryna Sonechko et les merveilleuses illustrations de Halyna Brodska l'y aideront. Vous pouvez trouver...
Bunny Carlhen est le meilleur ami des enfants. Il apprend le nom des mois et apprend tous les charmes du printemps, de l'été, de l'automne et de l'hiver : des jeux émouvants, de délicieuses recettes, des comptines amusantes et le...
Le meilleur du trésor du folklore ukrainien pour enfants ! Le livre avec une couverture dépliante originale "Deux Coqs" initiera bébé à un merveilleux poème folklorique - rythmé, drôle, auquel il fait si bon s'exercer, sauter, taper du pied et...
Tous les adultes savent à quel point il est important d'enseigner à un enfant l'étiquette - comment se comporter parmi les autres! De merveilleux poèmes des meilleurs poètes pour enfants aideront les enfants à apprendre ces leçons difficiles mais nécessaires....
240 ans se sont écoulés depuis la naissance du classique de la littérature ukrainienne, l'auteur du célèbre "Enéide", Ivan Petrovich Kotlyarevskyi. Même les contemporains du créateur de "l'Enéide" ont perçu son travail comme une sorte de manuel de la vie...
Vous tenez entre vos mains une merveilleuse introduction avec des exercices pleins d'esprit, des rimes intéressantes, des histoires drôles qui aideront votre enfant d'âge préscolaire à entrer dans le monde passionnant de la lecture facilement et avec désinvolture. L'enfant sera...
Ces livres lumineux sont conçus pour rendre les loisirs de l'enfant à la fois utiles et intéressants. Vous trouverez ici de merveilleux poèmes pour les vacances du cycle d'hiver de talentueux poètes ukrainiens: Volodymyr Verkhovny, Lyubov Prots, Oleksandra Kovalova et...
"Le premier livre après l'abécédaire" a été créé pour les enfants qui viennent d'apprendre à lire. Et pour ces adultes aimants qui essaient de contribuer à la création du riche monde intérieur d'un enfant. Les histoires présentées permettront d'élever les...
Ceci est une collection de poèmes utiles sur la façon de surmonter les peurs des enfants. Les personnages principaux connaissent de nombreuses façons intéressantes d'arrêter d'avoir peur des médecins, des chiens et des insectes, d'apprendre à rester calmement seuls dans...
L'Alphabet est un livre important pour tout enfant. Après tout, c'est d'elle que commence la connaissance de l'enfant avec les lettres. Dans les livres de cette série, nous avons rassemblé les illustrations les plus brillantes et les plus attrayantes, les...
Ces livres-jouets insolites invitent l'enfant à jouer le rôle d'un magicien. Tout ce que vous avez à faire est de dire les mots magiques et de transformer l'image, et la méchante princesse se transformera en une belle rose, le moulin...
Un récit du conte de fées de James Barry en vers avec une décoration artistique abondante est une excellente occasion de faire découvrir le monde de Peter Pan aux plus jeunes lecteurs. C'est une histoire sur le courage d'être soi-même...
Nous portons à votre attention un livre lumineux de comptines pour enfants
Ellen Beatrix Potter (1866 - 1943) était une écrivaine anglaise populaire pour enfants et une artiste talentueuse. Aussi loin qu'elle s'en souvienne, elle a toujours aimé dessiner, et elle aimait aussi les animaux et les dessinait à l'infini. Dans ses...
En parcourant les pages du recueil de poésie de Lesya Movchun, les enfants se lient d'amitié avec ses personnages - un panda, des hérissons, des éléphants, des ours polaires, des escargots et un chien qui se vante, dessinés avec amour...
Découvrez la suite d'une série de poèmes saisonniers du Vieux Lion et d'auteurs ukrainiens contemporains avec des illustrations d'artistes ukrainiens ! L'automne, c'est quand la maman ourse endort le petit, quand les poches sont pleines de graines d'automne, quand la...
Le livre comprend les poèmes du Nouvel An les plus célèbres d'auteurs ukrainiens et des contes de fées bien connus, notamment "Frost", "Snow Maiden", "Two Frosts". Ils vous aideront à créer une véritable ambiance festive et à vous plonger dans...
Ce livre merveilleux contient des jouets, des énigmes et des poèmes, ainsi que les contes de fées préférés des enfants. Ils seront le meilleur trésor pour une bonne et joyeuse humeur de votre bébé. Toutes les œuvres sont conçues pour...
Des histoires de chats pour les enfants avec les illustrations les plus mignonnes d'Axel Scheffler ! Les chats jouent de la musique, fêtent leurs anniversaires, se chamaillent et, bien sûr, dorment. Les histoires perspicaces et drôles dans la traduction inégalée...
Ces livres-jouets insolites invitent l'enfant à jouer le rôle d'un magicien. Tout ce que vous avez à faire est de dire les mots magiques et de transformer l'image, et la méchante princesse se transformera en une belle rose, le moulin...
Dans ce livre, des histoires chaleureuses, drôles et touchantes attendent les jeunes lecteurs, habilement illustrées par Sash Dermanskyi. Il sait mieux transmettre l'ambiance des blagues joyeuses aux enfants et parlera d'un crocodile paresseux et de petits pirates, d'un lapin appelé...
Ce livre est vraiment inhabituel, vous n'avez jamais rien vu de tel auparavant. Trois livres l'un après l'autre, trois en un et en boucle. Par lequel commencer ? Où finir ? Ou peut-être tout recommencer ? Des contes de fées,...
Lorsqu'un enfant naît dans la famille, les adultes en prennent soin et le protègent de toutes sortes de dangers. Mais le bébé grandit rapidement et devient chaque jour plus intelligent et plus indépendant. Pour qu'un enfant ne nuise pas à...
Chaque année, les enfants écrivent de nombreuses lettres à Saint-Nicolas. Après tout, il peut réaliser tous leurs rêves. Et même si parfois un enfant demande une montagne de cadeaux, à la fin il laisse la demande la plus importante. Devinez...
Poèmes
Poésie ukrainienne - poèmes
La langue ukrainienne gagne en popularité dans de nombreux pays du monde. La langue est brillante et étonnante, malgré le fait qu'elle soit l'une des plus difficiles à apprendre au monde, elle conquiert le cœur des gens avec sa mélodie et sa diversité. La langue ukrainienne a reçu des noms tels que: "la langue du rossignol" et "la langue Kalinova". Bien sûr, une langue aussi intéressante et vraiment mélodieuse ne pouvait que créer un genre tel que la poésie ukrainienne. Les poèmes en langue ukrainienne sont un mélange brillant de mots et de rimes harmonieux, que l'on ne trouve dans aucune autre langue au monde. La poésie est remplie d'amour, de douleur, de souffrance, de la souffrance des gens, de la beauté de la terre et des couleurs vives d'aujourd'hui. Les poèmes en langue ukrainienne méritent une attention particulière, ils doivent être lus, étudiés, écoutés, vous pouvez en tomber amoureux au premier regard.
Amour et tendresse dans divers poèmes
La poésie classique et moderne mérite une attention particulière. On ne peut qu'imaginer que "L'Enéide" de Kotlyarevsky a été publié pour la première fois en 1798, avant même la naissance de Pouchkine. Les poèmes de célèbres poètes ukrainiens transmettent l'amour pour leur peuple, leurs expériences, leur désespoir et une mer d'émotions différentes. C'est difficile de l'expliquer avec des mots, il faut lire des poèmes ukrainiens, il faut en tomber amoureux. Il y a peu de patrimoine créatif dans le monde qui pourrait rivaliser avec la poésie ukrainienne. Lisez des poèmes en ukrainien à vos enfants dès l'enfance, apprenez-leur à apprécier les grandes œuvres des générations passées. De tels poèmes apprennent aux enfants à aimer leur pays, à se sentir membres d'une grande famille qui a vécu et vit sur les rives glorieuses du Dniepr pendant des siècles.
À quoi s'attendre des poèmes ukrainiens ?
Il est difficile de trouver un tel amour, une telle loyauté et d'autres sentiments sincères ailleurs. Dans la poésie ukrainienne, on peut voir la lutte séculaire du peuple pour sa liberté, une véritable soif de vol libre, profiter de la belle nature du pays. Si vous lisez constamment de tels poèmes, cela vous aidera à aimer davantage votre terre natale, à mieux comprendre l'histoire de votre pays, les traditions culturelles du peuple. La boutique en ligne Kazka.de propose d'acheter des poèmes imprimés en ukrainien par de célèbres poètes ukrainiens. La lecture vous procurera un réel plaisir. Les poèmes sont idéaux pour la lecture dans un cercle familial chaleureux, ils véhiculent les émotions les plus vives, favorisent le désir de vivre.
Traduction en ukrainien
Il existe de nombreuses histoires intéressantes dans la poésie mondiale qui ont été traduites en ukrainien. La traduction elle-même est un véritable travail de création qui doit souligner la main du maître sans perdre le sens général. Les traducteurs ont réussi à reproduire les poèmes de nombreux classiques du monde dans leur langue maternelle, ce qui permet de les lire en ukrainien. Si vous souhaitez commander des poèmes écrits en ukrainien en Allemagne, faites-le simplement en contactant notre magasin, qui possède une collection variée d'œuvres classiques et modernes intéressantes.