De spiegelportal is weer geopend! Maar deze keer weten Alex en Ruby dat er een nieuwe opdracht op hen wacht. Alle Pilgrims zijn altijd vrolijk en vriendelijk geweest. Maar de verre verwante Idith zal dit misschien nooit te weten komen,...

Deze keer gingen de kinderen niet tegen hun wil door de spiegel. Op het Georgische landgoed Applecote ontmoeten een broer en zus hun verre familielid, die op het punt staat te trouwen met de meest onaangename vrouw. Maar het portaal...

Op een avond merkt Alex dat een spiegel in de gang vreemde dingen weerkaatst. Nieuwsgierigheid overheerst, en in 1912 vallen kinderen door de spiegel! Het avonturenverhaal "Time Chase" van bestsellerauteur Sally Nichols over tijdreizen zal jonge lezers niet alleen boeien...

Na drie eerdere tijdreizen gaat de spiegel in het landhuis Epcot weer golven en brengt Ruby en Alex naar het koude jaar 1947. Dit keer krijgen de kinderen een raadsel over de schat van een piraat, dat nog niemand heeft...