...Op een dag, als je wakker wordt, zie je een vuur buiten het raam. Je hebt het niet ontstoken. Maar je zult het ook moeten uitbrengen...  ...januari 2015. Donbas Pasha, een leraar op een van de scholen, ziet de frontlinie...

"Voroshilovgrad" is een stoer, melancholisch en realistisch werk. Ze komen en nemen alles wat je bezit. Ze beroven je van je vrijheid en je territorium. Ze nemen je verleden en je herinnering weg. En het enige dat u zich ertegen...

Het boek van Serhiy Zhadan bevat gedichten uit 2015-2016. Illustraties door Alexander Roitburd. Veel leuke evenementen binnen één cover. "39 gedichten over de oorlog die niemand heeft verklaard, over de pijn die niemand kan verwerken, over de liefde die niemand...

Gedichten verliezen rond de jaarwisseling vaak hun autonomie en lijken steeds meer op dagboeken. Wat staat er in het nieuwe poëtische dagboek van Serhii Zhadan? 50 en 1 gedicht, geschreven voor en na de oerknal, samengebracht, verenigd door een taalgevoel...