Songteksten
Showing 161 products
«Een pompoen loopt door de stad…» is al sinds oudsher een geliefd liedje van veel kinderen. Deze parel van de nationale folklore werd genoteerd en bewaard voor toekomstige generaties door de beroemde Oekraïense schrijfster Olena Pchilka. Maak de activiteit met...
Een kind leert elke minuut. Daarom bieden wij u een alfabet voor wandelingen. Het handige kleine formaat past gemakkelijk in de kindertas. In het alfabet vind je: de auteur van de serie is de Oekraïense schrijver, auteur van veel didactisch...
Iedereen heeft zijn eigen lot en zijn eigen brede pad... "De mooie Kateryna werd tegen de wil van haar ouders verliefd en kan haar leven ruïneren... Werken Hanna wordt dienstmeisje in een rijke familie om bij haar zoon te kunnen...
Bunny Carlhen is de beste vriend van kinderen. Hij leert de namen van de maanden en leert alle charmes van lente, zomer, herfst en winter: bewegende spelletjes, heerlijke recepten, grappige rijmpjes en de betekenis van vakantie. Het konijn luistert naar...
Dit heldere grootformaat boek is een geweldig cadeau voor je baby. Het heeft tenslotte ongewone bewegende beelden. Auto's komen tot leven op hen! Een bulldozer egaliseert het terrein, een kiepwagen lost zand en een kraan heft lasten. Schat, bouw een...
Samen met de schattige hond Havchyk zal uw kind gemakkelijk en gewillig leren en de wereld om hem heen leren kennen. En de leuke speelse gedichten van Iryna Sonechko en de prachtige illustraties van Halyna Brodska zullen hem hierbij helpen....
Het beste uit de schatkamer van Oekraïense kinderfolklore! Het boek met een originele paperback-omslag "Twee hanen" laat de baby kennismaken met een prachtig volksgedicht - ritmisch, grappig, waarop het zo goed is om te oefenen, springen, met je voeten te...
Alle volwassenen weten hoe belangrijk het is om een kind etiquette te leren - hoe zich te gedragen onder andere mensen! Prachtige gedichten van de beste kinderdichters zullen kinderen helpen deze moeilijke maar noodzakelijke lessen te leren. Peuters leren zich...
Dit prachtige boek bevat speelgoed, raadsels en gedichten, evenals favoriete sprookjes van kinderen. Ze zullen de beste schatkamer zijn voor een goed en opgewekt humeur van je baby. Alle werken zijn ontworpen voor kinderen van één tot drie jaar en,...
Deze rijmpjes, tellers, tongbrekers en raadsels zullen het kind vanaf de eerste regel onthouden! Ze zijn tenslotte vrolijk en aardig, leerzaam en grappig. Verwarmd door de zonnestralen van liefde voor kinderen, geven ze een goed humeur, leren ze na te...
Op een ochtend wordt Zlyusyk, de dinosaurus, wakker uit een zoete droom en verheugt hij zich over de nieuwe dag - tot hier gaat alles niet zoals het zou moeten zijn. Binnenin de dinosaurus groeit een krachtige golf van brullend...
Het prachtige eeuwenoude bos in Volyn verbergt veel geheimen en mysteries. Hier leven verbazingwekkende mythische wezens die hun veelzijdige, prachtige wereld vol passies en hartverscheurende gebeurtenissen koesteren. Het is verborgen voor mensen, behalve voor degenen die echte kunstmagie bezitten. Mavka...
Dit is een boek met nieuwe en nieuwste gedichten van de klassieker van de moderne Oekraïense kinderliteratuur Hryhoriy Falkovych. Wat een geluk dat deze ongelooflijke dichter ergens bij ons in de buurt woont en actief werkt - een wijze, een...
Dit is het laatste boek in een reeks poëziebloemlezingen voor kinderen, waarin ‘ Sneeuwgedichten voor baby’s ’, ‘ Zomergedichten ’ en ‘ Herfstgedichten ’ al het levenslicht hebben gezien. Jonge lezers van de bloemlezing zullen leren waar de sneeuwman naartoe...
240 jaar zijn verstreken sinds de geboorte van de klassieker uit de Oekraïense literatuur, de auteur van de beroemde "Aeneis", Ivan Petrovich Kotlyarevskyi. Zelfs de tijdgenoten van de maker van de 'Aeneis' zagen zijn werk als een soort leerboek over...
Deze bijzondere speelgoedboeken nodigen het kind uit om de rol van een goochelaar te spelen. Het enige wat je hoeft te doen is de magische woorden uitspreken en de afbeelding omdraaien, en de boze prinses verandert in een prachtige roos,...
Je hebt een prachtige Primer in je handen met grappige oefeningen, interessante gedichten en grappige verhalen die je kleuter zullen helpen de spannende wereld van lezen eenvoudig en terloops te betreden. Het kind maakt kennis met letters en klanken, die...
De publicatie bevatte geselecteerde werken van de klassieker van de Oekraïense literatuur Ivan Yakovych Franko - gedichten uit de collecties "From the Peaks and Lowlands", "Withered Leaves", "My Izmaragd", "From the Years of My Youth", evenals de gedichten "Ivan Vyshenskyi"...
"Het eerste boek na de inleiding" is gemaakt voor kinderen die net hebben leren lezen. En voor die liefhebbende volwassenen die proberen bij te dragen aan het creëren van de rijke innerlijke wereld van een kind. De gepresenteerde verhalen zullen...
Het alfabet is een belangrijk boek voor elk kind. Het is tenslotte van haar dat de kennismaking van het kind met brieven begint. In de boeken van deze serie hebben we de helderste, meest aantrekkelijke illustraties, de beste, de grappigste...
Deze bijzondere speelgoedboeken nodigen het kind uit om de rol van een goochelaar te spelen. Het enige wat je hoeft te doen is de magische woorden uitspreken en de afbeelding omdraaien, en de boze prinses verandert in een prachtige roos,...
Een hervertelling van het sprookje van James Barry in verzen met een overvloedig artistiek ontwerp is een geweldige kans om de wereld van Peter Pan aan de jongste lezers te introduceren. Dit is een verhaal over de moed om jezelf...
Ellen Beatrix Potter (1866 – 1943) was een populaire Engelse kinderschrijfster en getalenteerd kunstenaar. Zolang ze zich kon herinneren, hield ze altijd van tekenen, en ze hield ook van dieren en tekende eindeloos. In haar tekeningen kregen de pluizige diertjes...
Songteksten
Oekraïense poëzie - gedichten
De Oekraïense taal wint aan populariteit in veel landen over de wereld. De taal is helder en verbazingwekkend, ondanks het feit dat het een van de moeilijkste talen ter wereld is om te leren, verovert het de harten van mensen met zijn melodieusheid en diversiteit. De Oekraïense taal heeft namen gekregen zoals: "de nachtegaal taal" en "de viburnum taal". Natuurlijk kon zo'n interessante en werkelijk melodieuze taal niet anders dan een genre te creëren zoals de Oekraïense poëzie. Gedichten in het Oekraïens zijn een heldere mix van harmonieuze woorden en rijm, die nergens anders in de wereld te vinden zijn. De poëzie is doordrenkt met liefde, pijn, ervaringen, het lijden van het volk, de schoonheid van het land en de heldere kleuren van de huidige tijd. Gedichten in het Oekraïens verdienen bijzondere aandacht, ze moeten gelezen, bestudeerd en beluisterd worden, je kunt er op het eerste gezicht verliefd op worden.
Liefde en tederheid in verschillende gedichten
Klassieke en moderne poëzie verdient bijzondere aandacht. Stel je voor dat "Eneïda" van Kotljarevski voor het eerst werd uitgegeven in het verre 1798, nog voor de geboorte van Poesjkin. In de gedichten van bekende Oekraïense dichters wordt de liefde voor hun volk, de ervaringen, wanhoop en een zee van verschillende emoties overgebracht. Met woorden is het moeilijk uit te leggen, Oekraïense gedichten moeten gelezen worden, je moet verliefd op ze worden. In de wereld is er weinig creatieve erfenis die kan concurreren met de Oekraïense poëzie. Lees gedichten in het Oekraïens aan je kinderen vanaf hun vroege kindertijd, leer ze genieten van de grote werken van vorige generaties. Dergelijke gedichten leren kinderen hun land te liefhebben, zich een deel te voelen van een grote familie die eeuwenlang heeft gewoond en nog steeds woont aan de glorieuze oevers van de Dnipro.
Wat te verwachten van Oekraïense gedichten?
Het is moeilijk om ergens zo'n liefde, trouw en andere oprechte gevoelens te vinden. In de Oekraïense poëzie is de eeuwenoude strijd van het volk voor zijn vrijheid zichtbaar, de ware dorst naar vrije vlucht, het genieten van de mooie natuur van het land. Als je voortdurend zulke gedichten leest, zal het je helpen om meer van je geboorteland te houden, de geschiedenis van je land beter te begrijpen, en de culturele tradities van het volk. De online winkel Kazka.de biedt gedichten aan die in het Oekraïens zijn gedrukt van bekende binnenlandse dichters. Lezen zal je echte vreugde schenken. De gedichten zijn perfect voor het lezen in een gezellige familiekring, ze dragen de meest levendige emoties in zich en bevorderen de wens om te leven.
Vertaling in het Oekraïens
Er zijn veel interessante verhalen in de wereldpoëzie die in het Oekraïens zijn vertaald. De vertaling zelf is een waar creatief werk, dat de hand van de meester moet benadrukken, zonder de algemene betekenis te verliezen. Het is de vertalers gelukt om in hun moedertaal de gedichten van vele wereldklassiekers weer te geven, wat het mogelijk maakt om ze in het Oekraïens te lezen. Als u Oekraïens geschreven gedichten in Duitsland wilt bestellen, doet u dat eenvoudig door contact op te nemen met onze winkel, waar een gevarieerde collectie interessante klassieke en moderne werken is verzameld.