Songteksten
Showing 161 products
Terwijl ze door de pagina's van Lesya Movchuns poëziecollectie reizen, worden kinderen bevriend met haar personages - een panda, egels, olifanten, ijsberen, slakken en een opschepperige hond, met liefde getekend door illustrator Nataliya Oliynyk. Elk gedicht in het boek is...
Maak kennis met de voortzetting van een serie seizoensgedichten van de Oude Leeuw en hedendaagse Oekraïense auteurs met illustraties van Oekraïense kunstenaars! De herfst is wanneer de moederbeer de welp in slaap laat vallen, wanneer de zakken vol zijn met...
Het boek bevat de beroemdste nieuwjaarsgedichten van Oekraïense auteurs en bekende sprookjes, waaronder "Frost", "Snow Maiden", "Two Frosts". Ze helpen je een echte feestelijke sfeer te creëren en jezelf onder te dompelen in de magische wereld van winter, sneeuw en...
Kattenverhalen voor de kleintjes met de schattigste illustraties van Axel Scheffler! Kittens maken muziek, vieren hun verjaardag, zijn ondeugend en slapen natuurlijk. Indringende en grappige verhalen in de ongeëvenaarde vertaling van Jurij Bedryk zullen zeker de kleintjes interesseren. Waarom...
Deze bijzondere speelgoedboeken nodigen het kind uit om de rol van een goochelaar te spelen. Het enige wat je hoeft te doen is de magische woorden uitspreken en de afbeelding omdraaien, en de boze prinses verandert in een prachtige roos,...
In dit boek wachten warme, grappige en ontroerende verhalen op jonge lezers, meesterlijk gerijmd door Sashko Dermansky. Hij weet als geen ander hoe hij kinderen de sfeer van vrolijke grappen kan overbrengen en vertelt over een luie krokodil en kleine...
Het bekende werk van Taras Hryhorovych Shevchenko "The Thirteenth Has Passed Me" werd geïllustreerd door de bekende animatieregisseur Ivan Budz, lid van de Union of Cinematographers of Ukraine.
Dit boek is echt ongewoon, je hebt nog nooit zoiets gezien. Drie boeken achter elkaar, drie in een en in een ring. Welke om mee te beginnen? Waar te eindigen? Of misschien helemaal opnieuw beginnen? Sprookjes, verhalen, gedichten verschijnen naast...
Wanneer er een kind in het gezin wordt geboren, zorgen de volwassenen voor hem en beschermen hem tegen allerlei gevaren. Maar de baby groeit snel en wordt elke dag slimmer en zelfstandiger. Om te voorkomen dat het kind zijn gezondheid...
Elk jaar schrijven kinderen veel brieven aan Sinterklaas. Hij kan immers al hun dromen waarmaken. En hoewel een kind soms om een berg cadeaus vraagt, laat hij uiteindelijk het belangrijkste verzoek achter. Raad eens wat de jongen uit het gedicht...
De publicatie omvatte het Oekraïense burleske-travestiegedicht "Aeneis", geschreven op de plot van het gelijknamige klassieke gedicht van de Romeinse dichter Vergilius, en het sociale drama "Natalka Poltavka".
"Sandalen voor duizendpoten" is een nieuw boek met prachtige gedichten voor kinderen van de beroemde dichteres en "moeder" van de Russische Federatie Maryana Savka. Goede en grappige gedichten over een duizendpoot, waarvoor je vijftig paar schoenen moet kopen; over Mishka,...
Heldere, kleurrijke boeken over bosdieren zullen de verbeelding van peuters stimuleren en kleine lezers aanmoedigen om zelfstandig te lezen.
Maand na maand gaat er een jaar voorbij. Elk seizoen - winter, lente, zomer, herfst - heeft zijn eigen schoonheid en charme. De onbegrijpelijke wereld van de natuur heeft de mens altijd aangetrokken. Dit boek bevat de beste werken over...
Kinderen houden enorm van gedichten. Daarom heeft Oude Leeuw deze feestelijke boek voorbereid voor het lezen in gezinsverband voor Kerstmis. En moderne Oekraïense dichteressen, dichters en illustratoren hebben hem daarbij geholpen. In "Sneeuwgedichten voor kleintjes" zijn er veel vrolijke spelletjes...
"The Bunny's Book" is een van de beste boeken van een van de beste moderne Oekraïense dichters, Ivan Andrusiak. Sprookjes in verzen zijn bedoeld om voorgelezen te worden aan een kind en de eerste onafhankelijke kinderlezing. Het zijn ietwat ondeugende,...
Het heldere hangboekje zal een prachtige versiering zijn. Het kindje zal met plezier de heldere tekeningen bekijken en de gedichten achter u aan zeggen, waardoor het zijn spraak, geheugen en andere nuttige vaardigheden voor kleuters ontwikkelt.
De collectie bevat gedichten van Urayan-auteurs over dieren, planten, verschillende interessante dingen en verbazingwekkende verhalen. Ze leren vriendelijkheid, wijsheid, ontwikkelen het gevoel voor humor en creatieve verbeeldingskracht van een kind.
Het boek "Bijbelverhalen voor kinderen" zou eigenlijk een heel goed cadeau zijn voor kinderen van de basisschool en de middelbare school. Het bevat geselecteerde verzen uit de Schrift, die samen een of ander bijbelverhaal vertellen. Elk verhaal gaat vergezeld van...
Hoe kan je een kind helpen om de wereld interessant en met humor te leren kennen? Hoe leer je luisteren naar de verschillende ritmes die gevuld zijn met de natuur, de taal en onszelf? Het beste recept is om poëzie...
Het boek "Als het niet voor jou was" gaat over innerlijke en belangrijke gevoelens. Wie kent niet dat gevoel wanneer de persoon die je het meest dierbaar is, in het centrum van jouw wereld staat? Iemand die al je vragen...
Gezamenlijk familie lezen zorgt altijd voor positieve emoties! En wanneer kinderen humoristische verhalen, grappige stukjes en gewoon luchtige gedichten lezen, is het niet alleen leuk, maar ook heel nuttig! Door het ontwikkelen van een gevoel voor humor in hun karakter...
Книжка-картонка «Лісові звірята» — це: 30 чудових реалістичних зображень лісових тварин; 30 коротеньких віршиків, що легко запам’ятовуються; 30 звуків, якими «розмовляють» тварини; аудіосупровід віршів; зручний формат для маленької ручки. Малюку це сподобається!
Songteksten
Oekraïense poëzie - gedichten
De Oekraïense taal wint aan populariteit in veel landen over de wereld. De taal is helder en verbazingwekkend, ondanks het feit dat het een van de moeilijkste talen ter wereld is om te leren, verovert het de harten van mensen met zijn melodieusheid en diversiteit. De Oekraïense taal heeft namen gekregen zoals: "de nachtegaal taal" en "de viburnum taal". Natuurlijk kon zo'n interessante en werkelijk melodieuze taal niet anders dan een genre te creëren zoals de Oekraïense poëzie. Gedichten in het Oekraïens zijn een heldere mix van harmonieuze woorden en rijm, die nergens anders in de wereld te vinden zijn. De poëzie is doordrenkt met liefde, pijn, ervaringen, het lijden van het volk, de schoonheid van het land en de heldere kleuren van de huidige tijd. Gedichten in het Oekraïens verdienen bijzondere aandacht, ze moeten gelezen, bestudeerd en beluisterd worden, je kunt er op het eerste gezicht verliefd op worden.
Liefde en tederheid in verschillende gedichten
Klassieke en moderne poëzie verdient bijzondere aandacht. Stel je voor dat "Eneïda" van Kotljarevski voor het eerst werd uitgegeven in het verre 1798, nog voor de geboorte van Poesjkin. In de gedichten van bekende Oekraïense dichters wordt de liefde voor hun volk, de ervaringen, wanhoop en een zee van verschillende emoties overgebracht. Met woorden is het moeilijk uit te leggen, Oekraïense gedichten moeten gelezen worden, je moet verliefd op ze worden. In de wereld is er weinig creatieve erfenis die kan concurreren met de Oekraïense poëzie. Lees gedichten in het Oekraïens aan je kinderen vanaf hun vroege kindertijd, leer ze genieten van de grote werken van vorige generaties. Dergelijke gedichten leren kinderen hun land te liefhebben, zich een deel te voelen van een grote familie die eeuwenlang heeft gewoond en nog steeds woont aan de glorieuze oevers van de Dnipro.
Wat te verwachten van Oekraïense gedichten?
Het is moeilijk om ergens zo'n liefde, trouw en andere oprechte gevoelens te vinden. In de Oekraïense poëzie is de eeuwenoude strijd van het volk voor zijn vrijheid zichtbaar, de ware dorst naar vrije vlucht, het genieten van de mooie natuur van het land. Als je voortdurend zulke gedichten leest, zal het je helpen om meer van je geboorteland te houden, de geschiedenis van je land beter te begrijpen, en de culturele tradities van het volk. De online winkel Kazka.de biedt gedichten aan die in het Oekraïens zijn gedrukt van bekende binnenlandse dichters. Lezen zal je echte vreugde schenken. De gedichten zijn perfect voor het lezen in een gezellige familiekring, ze dragen de meest levendige emoties in zich en bevorderen de wens om te leven.
Vertaling in het Oekraïens
Er zijn veel interessante verhalen in de wereldpoëzie die in het Oekraïens zijn vertaald. De vertaling zelf is een waar creatief werk, dat de hand van de meester moet benadrukken, zonder de algemene betekenis te verliezen. Het is de vertalers gelukt om in hun moedertaal de gedichten van vele wereldklassiekers weer te geven, wat het mogelijk maakt om ze in het Oekraïens te lezen. Als u Oekraïens geschreven gedichten in Duitsland wilt bestellen, doet u dat eenvoudig door contact op te nemen met onze winkel, waar een gevarieerde collectie interessante klassieke en moderne werken is verzameld.